Home Tag "napisy"


Elitarni komandosi zamienili się w „foki morskie”! Prime Video zaliczyło komiczną wpadkę!

Ostatnimi tygodniami Prime Video popełnia lingwistyczną gafę za gafą. Albo tytuły dodawane do biblioteki bez żadnego powodu nie są tłumaczone wcale (patrz Top Gear - jedyne prawdziwe napisy to te angielskie, pozostałe, a więc francuskie, włoskie i bodaj niemiecki są tłumaczone automatycznie jak na YT, a więc aż nazbyt dosłownie), albo za tłumaczenie odpowiada AI nie korygowane przez jakiegokolwiek kompetentnego człowieka. Teraz poza samymi filmami, oberwało się nawet tytułom. 
 

Najnowsza wielka kolekcja “Indiana Jones” za grosze! 4K, Dolby Vision, polski lektor i napisy! Gdzie oglądać za ułamek wartości?

Redakcja
14 / 1
0
7.05K
Ależ okazję przygotował serwis Apple TV+! Kompletna kolekcja filmów "Indiana Jones" została właśnie udostępniona za ułamek wartości tej serii wydanej dopiero co na 4K UHD Blu-ray! Co ważne, wszystkie filmy są dostępne w jakości 4K z Dolby Vision i Atmos oraz z polskim lektorem i napisami. To zdecydowanie najlepsza okazja, by obejrzeć kultowe przygody Indiany w wyśmienitej jakości!
 

Boisz się, że napisy w filmach spowodują wypalanie matrycy OLED w twoim TV? Jest sposób, by je zredukować w aplikacji Netflix!

Redakcja
9 / 0
-1
14.45K
Lokalne wypalanie subpikseli w matrycy OLED to chyba największa obawa każdego posiadacza telewizora OLED. Zasadniczo jest to bardzo małe ryzyko, ale jeśli oglądamy bez przerwy programy informacyjne z poziomymi paskami czy filmy i seriale z napisami, np. na Netflix, prawdopodobieństwo wystąpienia tego zjawiska znaczne rośnie. Na szczęście jest sposób, by zredukować wielkość i jasność napisów w najpopularniejszym serwisie VOD.