Home Tag "ai"


Elitarni komandosi zamienili się w „foki morskie”! Prime Video zaliczyło komiczną wpadkę!

Ostatnimi tygodniami Prime Video popełnia lingwistyczną gafę za gafą. Albo tytuły dodawane do biblioteki bez żadnego powodu nie są tłumaczone wcale (patrz Top Gear - jedyne prawdziwe napisy to te angielskie, pozostałe, a więc francuskie, włoskie i bodaj niemiecki są tłumaczone automatycznie jak na YT, a więc aż nazbyt dosłownie), albo za tłumaczenie odpowiada AI nie korygowane przez jakiegokolwiek kompetentnego człowieka. Teraz poza samymi filmami, oberwało się nawet tytułom.