Nadchodzi zmiana, której każdy potrzebował! Netflix dojrzał problem i zareagował we właściwy sposób – wprowadzając funkcję, dzięki której będziemy mogli wybrać typ napisów, jaki chcemy mieć. Dzięki temu nie będziemy już rozpraszani niepotrzebnymi treściami na ekranie. O co dokładnie chodzi?
Netflix wprowadza nową funkcję! Koniec denerwowania się na napisy
Denerwowaliście się kiedyś, że napisy oprócz dialogów bohaterów zawierają również opisy muzyki oraz dźwięków otoczenia? Koniec z tym – Netflix oficjalnie ogłosił, że wprowadził nową funkcję pozwalającą włączyć napisy zawierające jedynie główne dialogi! Widzowie będą mogli wybrać, jakiego rodzaju napisy chcą.
Powszechną praktyką jest tworzenie napisów w tym samym języku, co dialogi w filmie, dla osób niesłyszących i niedosłyszących, często określanych jako CC (napisy zamknięte). To właśnie one zawierają więcej treści, która czasami potrafi przeszkadzać w odbiorze danego filmu lub serialu. Na szczęście serwis dostrzegł problem i wprowadził zmiany.
Według serwisu Netflix ponad 50% Amerykanów ogląda filmy i seriale z włączonymi napisami, mimo że ich pierwszym językiem jest angielski lub hiszpański, po prostu dlatego, że mają trudności ze zrozumieniem dialogów.
“Wprowadzamy nową opcję: napisy w oryginalnym języku, które pokazują tylko dialogi mówione. Do tej pory, jeśli chciałeś napisy w oryginalnym języku, włączałeś napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących (SDH/CC), które obejmują nie tylko dialogi, ale także muzykę, dźwięki otoczenia czy nazwiska mówców” – wyjaśnia Netflix.
Nowa opcja napisów będzie początkowo dostępna dla wszystkich nowych oryginalnych treści Netflix, począwszy od piątego sezonu serialu “Ty”. Platforma rozważa rozszerzenie funkcji napisów o starsze tytuły, niezależnie od tego, czy są produkcjami oryginalnymi, czy nie.
Źródło: https://www.flatpanelshd.com/news.php?subaction=showfull&id=1745905570
Zobacz więcej:
- Nowy Google Chromecast jednak powstał?! Na rynek wejdzie tania przystawka 4K… innej firmy
- To już pewne! Wielki HIT sci-fi pojawi się na Netflix szybciej, niż myślisz
- Potężna premiera już DZIŚ na CANAL+! Spin-off legendarnego serialu
- Netflix szykuje DUŻĄ premierę! Ujawniono zwiastun serialu, o którym będzie głośno
- Co nowego w świecie seriali? Najlepsze premiery tego tygodnia!
Może Netfix włączył by wreszcie format obrazu 16:9 bo tam są wszystkie formaty, ale tego nie ma. A telewizory są produkowane tylko z formatem obrazu włanie 16:9.
Może Netfix włączył by wreszcie format obrazu 16:9 bo tam są wszystkie formaty, ale tego nie ma. A telewizory są produkowane tylko z formatem obrazu włanie 16:9.