Filmy Ultra HD Blu-ray - polskie wersje językowe

[grzegorz288 44]

18 godzin temu, vandel1 napisał:

Jeszcze inaczej UE powinna wymóg wprowadzić że w wydaniach na terenie państw Unii powinny być wszystkie napisy obecne. Miejsca na napisy jest dość

Wysłane z mojego SM-G920F przy użyciu Tapatalka
 

To prawda, ale to jest trudne do zrealizowania bo w każdym kraju są różni dystrybutorzy którzy by musieli się jakoś dogadać w tej kwestii. No i też w każdym kraju rynek wydawniczy jest inny i to też byłoby chyba trudne do pogodzenia. Ale wystarczyło by gdyby polskie napisy były w wydaniach niemieckich bo tam ukazuje się dużo tytułów na płytach Blu-Ray, a także UHD-BD o których w Polsce możemy pomarzyć.

[raf7705 965]

Cena OPPO w UK była baaardzo atrakcyjna kilka dni temu. Niestety funt poleciał do góry. Ale i tak jest to ok. 20% taniej niż u nas. Tylko u nas można kupić z region free i odliczyć 23% VAT, a od ceny UKowej tylko 15%. Do tego koszt przesyłki pewnie ze 30 funtów. Należy też pamiętać raczej o braku gwarancji w PL. Czyli ew. potrzeba odesłania do UK.
Najleiej byc biednym chorym i brzydkim ... wtedy brak problemów z OPPO  .

Wystarczy być biednym.

[misfit 595]

Paramount zlitował się nad Polakami i wg. czeskiego dystrybutora najnowsze Transformersy w ichnim wydaniu mają mieć polską wersją językową na UHD, która ma swoją premierę 25.10.
http://www.magicbox.cz/blu-ray/transformers-posledni-rytir-2bd-uhd-bd

Wydanie USA będzie w DV, zapewne tak samo będzie w przypadku wydań europejskich zważywszy na to, że to ten sam wydawca.

Edytowane 16 Września 2017 przez misfit

[vandel1 77]

Spoko tylko re ceny w czechach. Zdarzają się tam promocyjne podobne do tych z zavvi?

Wysłane z mojego SM-G920F przy użyciu Tapatalka

[misfit 595]

~25 zł za film UHD zdarza się czasami jeszcze na włoskim amazonie jeśli o tego typu promocje pytasz

A Czesi mają podobne ceny do naszych, z tym, że wcale nie jest powiedziane, że Imperial wyda u nas te Transy. Za niedługo się okaże.

[pmcomp 1 493]

Byłem dzisiaj w Saturnie w Złotyc Tarasach. Rzeczywiście Life BD UHD nie ma polskich napisów. Ja pier.... lę .

To jest granda jakaś. Slawku ... i co ty na to? Dalej będziesz bronić polskiej dystrybucji? Tych partaczy i bandę z......i?

[Gość]

http://4k-ultra-hd.poral.eu/t2_trainspotting_4k_ultra-hd.php

Też nie ma napisów na UHD i co z tego? Imperial tego nie wytwarza tylko Sony, do nich pretensje.

Skoro nie jesteś patriotą nie będziesz bronił polskiego tylko zachowywał się tak jak do tej pory.

http://poral.eu/sleepless_blu-ray.php brak napisów tylko lektor i brak dystrybucji w polsce na Blu-ray

 

Edytowane 16 Września 2017 przez Gość

[pmcomp 1 493]

Swoje posty mogę obejrzeć sam  . Znam je, sam je napisałem.

A może coś w temacie? 

45 minut temu, misfit napisał:

~25 zł za film UHD zdarza się czasami jeszcze na włoskim amazonie jeśli o tego typu promocje pytasz

W Polsce sie nie zdarza i szybko nie zdarzy  .

Edytowane 16 Września 2017 przez pmcomp

[Gość]

A było poczekać a nie jak narwaniec szybko odpisywać.

 

[pmcomp 1 493]

6 minut temu, Sławomir Poral napisał:

http://4k-ultra-hd.poral.eu/t2_trainspotting_4k_ultra-hd.php

Też nie ma napisów na UHD i co z tego? Imperial tego nie wytwarza tylko Sony, do nich pretensje.

Skoro nie jesteś patriotą nie będziesz bronił polskiego tylko zachowywał się tak jak do tej pory.

http://poral.eu/sleepless_blu-ray.php brak napisów tylko lektor i brak dystrybucji w polsce na Blu-ray

 

• Jestem patriotą jak mnie nie robią w wała polskie firmy. Na miejscu Imperiala powiedziałbym do SONY ... sp....ać z tym gniotem, sami sobie ogladajcie. Ale rozumiem Twoją kieszeń, to jest Twój patriotyzm . 
• Moja kieszen mówi ... to co naposałem powyżej.

2 minuty temu, Sławomir Poral napisał:

A było poczekać a nie jak narwaniec szybko odpisywać.

 

Nie wiem co miales na mysli. Czas to pieniadz. Wiecej czasu na przyjemnosci.

[Gość]

A w [beeep]ie mam Twoją kieszeń i wara od mojej kieszeni. Chcę to kupuję gdzie mam ochotę i Tobie też tej wolności życzę.

[pmcomp 1 493]

Świeta prawda  .

Ale tak dać ciała ??? Mam na myśli Imperial, nie Ciebie.

Dzisiaj i tak bardziej wku...ił mnie LG więc słucham kolejnych tasm matek Orkiestry Gustava Broma.

Jak Pepiki mogły promowac Karela Gotta i Vondrackową majac taki skarb ??? W glowie sie nie miesci, jak te napisy.

Edytowane 16 Września 2017 przez pmcomp

[Gość]

http://poral.eu/filmy_bez_napisow_polskich.php

Universal 1 film bez napisów reszta Imperial.

[pmcomp 1 493]

Ha !!! To widzę, ze jest więcej takich kwiatków? Ja pie....

Masakra !!!

Edytowane 16 Września 2017 przez pmcomp

[misfit 595]

Dopiszcie sobie jeszcze Ghostbusters z 1984 r. Też Sony i tylko lektor.

Zagadką pozostaje dlaczego np. Czechom takie przypadki ze 'znikającymi" napisami się nie zdarzają na UHD.

[pmcomp 1 493]

Regionalizacji video ... nie ma.

Dlaczego jest regionalizacja napisów ??? Moim zdaniem to jest temat dla jakiejś Komisji UE. W gre wchodzą jakieś knteresy, tu zapewne Sławek wie najwiecej.

Podobńie jak w dystrybucji praw przez SAT. W Polsce Liga Angielska kosztuje ... powiedzmy 15 mln EUR. Strzeliłem. Na Wyspach ta sama liga kosztuje ... uwaga ... ok. 5 ... MILIARDÓW quidów.

Zabawne ??? Prawda ???

7 minut temu, misfit napisał:

Dopiszcie sobie jeszcze Ghostbusters z 1984 r. Też Sony i tylko lektor.

Zagadką pozostaje dlaczego np. Czechom takie przypadki ze 'znikającymi" napisami się nie zdarzają na UHD.

Bo Oni szanują swoich klientów i rodaków. A w Polsce wszyscy wszystkich mają w czarnej ... . Rządzi pieniądz.

Jakis bojktot postawiłby tą całą dystrybucje do ... pionu. Tylko nie da się bo ... taki MSH używa treści jako argumentu do ... zakupu ... telewizorów.

Sławek ... nie pociągnął dalej tematu  . Gmeru, przekaż proszę temat do Pani Komisarz Bieńkowskiej.

Edytowane 16 Września 2017 przez pmcomp

[misfit 595]

W UHD od Sony akurat rzadko stosuje się "regionalizację" napisów, w zdecydowanej większości wypadków dostajemy dokładnie tę samą płytę (co najwyżej z innym nadrukiem) co reszta Europy/Świata. I tak jest w przypadku Life.

Pozostaje pytanie kto jest odpowiedzialny za brak polskich napisów w tym filmie oraz Ghostbusters czy T2: Trainspotting oraz kto zdecydował, że w wydaniu UHD Bliskich spotkań trzeciego stopnia w ogóle nie będzie polskiej wersji językowej pomimo tego, że będą tam np. czeskie, węgierskie, chorwackie czy rumuńskie napisy. Nigdy nie uwierzę no może poza Czechami, że to są bardziej atrakcyjne rynki od nas

To wszystko każe mi sądzić, że dystrybutor jednak ma znaczenie i nie ma co zwalać wszystkiego na Sony. Uwzięli się konkretnie na Polskę ? Po co mieliby to robić
Bardziej racjonalne wydaje się być, że ktoś po polskiej stronie tutaj zawalił i być może nie przygotował tych rzeczy na czas.

Edytowane 17 Września 2017 przez misfit

[Gość]

http://poral.eu/if_i_stay.php

Na przykładzie tego filmu widać że dystrybutor nie ma nic do gadania. Dlaczego Monolith wydał to tylko na DVD?

http://poral.eu/hot_pursuit.php

Podobna sytuacja tylko DVD od Monolith a przygotowane na Blu-ray tylko z napisami od Warner Bros.

Edytowane 17 Września 2017 przez Gość

[misfit 595]

Monolith to trochę inna bajka bo oni są niezależnym poniekąd dystrybutorem, ale skoro przy tym jesteśmy to kto Twoim zdaniem decyduje co oni wydają na BD, jak nie oni sami ?

[Gość]

To jak wytłumaczysz niezależność dystrybucji do wersji?  http://poral.eu/john_wick_ver_cz.php

http://poral.eu/hercules_2014_3d.php

Carrie i Robocopa wydali z własnym nadrukiem ale już nie authoringiem.

[misfit 595]

Napisz bardziej precyzyjnie o co chodzi bo nie bardzo pojmuję..

Johna Wicka jak wiesz Monolith u nas wydał, z tym, że ich własne wydanie tylko na nasz rynek tak jak to jest w 99% przypadków tego dystrybutora. 
Rzadko bo rzadko, ale czasami też zdarzają się w Monolith wydania międzynarodowe, w których to nie oni odpowiadają za authoring. Dziwię się, że w ich przypadku częściej nie ma tego typu kooperacji z innymi krajami, ale zgaduję, że rozchodzi się o kasę i po prostu taniej im wychodzi własne wydanie od gotowca, w którym i pewnie nie byłoby szans na bezstratną polską ścieżkę dźwiękową co w przypadku wydań własnych Monolithu jest standardem.

[Gość]

Taka wolna amerykanka wychodzi, nie ma nic pewnego, zastanawiasz się kto wyda i czy wyda. A jak wydaje to załamka co na płycie.

[grzegorz288 44]

Dnia 16.09.2017 o 13:40, vandel1 napisał:

Spoko tylko re ceny w czechach. Zdarzają się tam promocyjne podobne do tych z zavvi?

Wysłane z mojego SM-G920F przy użyciu Tapatalka
 

Te filmy na UHD-BD byłyby chyba tańsze w Polsce gdyby nie płyta Blu-Ray w pudełku ? No bo po to się kupuje film na UHD-BD żeby go oglądać w UHD, a tą płytę Blu-Ray zawsze idzie dokupić jakby co. Albo te zestawy które zawierają płytę Blu-Ray i DVD, no i dzięki takim zestawom nie ma się co dziwić że DVD jeszcze nie ma w muzeum.

20 godzin temu, pmcomp napisał:

Ha !!! To widzę, ze jest więcej takich kwiatków? Ja pie....

Masakra !!!

Takie wydania były i są też na DVD gdzie jest brak polskich napisów, a jest tylko polski lektor. Przykłady "Gatunek", Conan Niszczyciel", "Predator 2", drugie wydanie "Terminatora" i chyba film "Coś" i jakby się zaczęło grzebać to takich przypadków znalazło by się więcej. Albo te szopki ze ścieżkami dźwiękowymi, na Blu-Ray "Gwiezdne Wojny" z niemieckim DTS-HD MA, a angielska ścieżka w jakości DVD. A w wydaniach DVD też były takie szopki gdzie ścieżka DTS była tylko po hiszpańsku, a angielska tylko w DOLBY Digital. Także z jednej strony nic nowego.

7 godzin temu, misfit napisał:

W UHD od Sony akurat rzadko stosuje się "regionalizację" napisów, w zdecydowanej większości wypadków dostajemy dokładnie tę samą płytę (co najwyżej z innym nadrukiem) co reszta Europy/Świata. I tak jest w przypadku Life.

Pozostaje pytanie kto jest odpowiedzialny za brak polskich napisów w tym filmie oraz Ghostbusters czy T2: Trainspotting oraz kto zdecydował, że w wydaniu UHD Bliskich spotkań trzeciego stopnia w ogóle nie będzie polskiej wersji językowej pomimo tego, że będą tam np. czeskie, węgierskie, chorwackie czy rumuńskie napisy. Nigdy nie uwierzę no może poza Czechami, że to są bardziej atrakcyjne rynki od nas

To wszystko każe mi sądzić, że dystrybutor jednak ma znaczenie i nie ma co zwalać wszystkiego na Sony. Uwzięli się konkretnie na Polskę ? Po co mieliby to robić
Bardziej racjonalne wydaje się być, że ktoś po polskiej stronie tutaj zawalił i być może nie przygotował tych rzeczy na czas.

Jak tak obserwuję te wydania filmów na płytach to mam wrażenie że wydanie filmu z polskimi napisami i polskim lektorem, ciągle jest jakimś problemem ? I wina leży po obu stronach, ale wydaje mi się że trochę większa wina jest po polskiej stronie. A jeżeli chodzi o napisy polskie do filmu to ich zrobienie jest tańsze od zrobienia ścieżki dźwiękowej z polskim lektorem. Także z polskimi dystrybutorami jest coś nie tak. 

Także pewne już jest że niektórych moich ulubionych filmów nie kupię na UHD-BD z polskimi napisami. No i będę miał w kolekcji misz masz, jeden film na Blu-Ray, a jeden na UHD-BD. No cóż, przetrawię to.

Edytowane 17 Września 2017 przez grzegorz288

[pmcomp 1 493]

1 godzinę temu, grzegorz288 napisał:

 

Także pewne już jest że niektórych moich ulubionych filmów nie kupię na UHD-BD z polskimi napisami. No i będę miał w kolekcji misz masz, jeden film na Blu-Ray, a jeden na UHD-BD. No cóż, przetrawię to.

 

Kup OPPO 203 i skończą się Twoje problemy z napisami  .

[Gość]

A niby napisy gdzie legalnie sprzedają? Tylko nie pisz proszę o ściąganiu majtek

Edytowane 17 Września 2017 przez Gość