Skocz do zawartości
andsie1

Sony VPL-VW500ES

Rekomendowane odpowiedzi

Sony wprowadza na rynek najtańszy hi-endowy projektor z obsługą HDMI 2.0, a tym samym z obsługą pełnego formatu obrazu 4K Ultra HD - od źródła do wyświetlacza.

sony-vpl-vw500es-vplvw-5_38043.jpg

VPL-VW500ES to absolutnie nowa jakość w swojej cenie i poważne wyzwanie rzucone produktom JVC, które dotychczas nie były w stanie przyjąć sygnału 4K Ultra HD, a obraz generowały wyłącznie za pomocą skomplikowanych algorytmów upskalujących.
sony-vpl-vw500es-vplvw-5_38044%201.jpg
Nowy projektor Sony wyświetla obraz o parametrach w pełni zgodnych ze specyfikacją zapisaną w oficjalnych dokumentach standaryzujących 4K Ultra HD i HDMI 2.0. Mamy tu obsługę obrazu o parametrach 4096 x 2160 - 4K 60P (YUV420/8 bitów).
Naturalnie japońscy inżynierowie wyposażyli VPL-VW500ES w najnowszą technologię wyświetlania obrazu opartą o panel SXRD. Ogółem wyświetlacz Sony oferuje powalająca na kolana ilość pikseli w liczbie ponad 6 milionów!
sony-vpl-vw500es-vplvw-5_38046.jpg
To pozwala na wygenerowanie obrazu o przekątnej nawet 300 cali! Przy czym minimalna przekątna to rozsądne 60 cali.
O płynność obrazu zadba bezkonkurencyjny system Motionflow, przy czym system True Cinema dba o to aby zachować oryginalne tempo 24 klatek na sekundę co sprawia, że otrzymujemy we własnym domu najprawdziwszy kinowy obraz.
sony-vpl-vw500es-vplvw-5_38045.jpg

Jeśli jednak zechcemy skorzystać ze źródła innego niż format kinowy, VPL-VW500ES może wyświetlić nawet 60 klatek na sekundę - w zupełności wystarczające dla najlepszych konsol do gier.

sony-vpl-vw500es-vplvw-5_38047.jpg

Premiera wkrótce - Cena nieoficjalna (może ulec zmianie)

49 900,00 zł

Cechy:

  • Rozdzielczość 4K: jakość jak w kinie - Zupełnie jak w dobrej sali kinowej: szczegółowy obraz o rozdzielczości 4096 x 2160 jest 4 razy lepszy niż obraz Full HD
  • Lepsza ostrość, większa jasność - Dynamiczny współczynnik kontrastu 200 000:1 i jasność 1700 lumenów ANSI zagwarantują kryształowo czysty, żywy obraz nawet w jasnych pomieszczeniach
  • Technologia rodem z dużego ekranu - Zaawansowane panele SXRD ce[beeep]ą się mniejszym rozstawem pikseli i pozwalają na uzyskanie miękkiego obrazu bez ziarnistej struktury
  • Szerszy zakres barw - Technologia Triluminos Display umożliwia reprodukcję znacznie szerszego zakresu barw, faktur i odcieni, a w rezultacie zwiększa czystość, głębię i realizm obrazu
  • Interpolacja obrazów Full HD do formatu 4K - Dzięki systemowi Reality Creation wrażenie oglądania obrazu 4K uzyskuje się nie tylko przy oglądaniu materiałów 4K, lecz także nagrań 2D i 3D z płyt Blu-ray™ i DVD
  • Nowe tryby Motionflow: naturalny wygląd wartkich akcji - Połączenie w trybie Combination systemów Film Projection i Motion Enhancer zmniejsza rozmycie obrazu bez zmiany jasności
  • Optymalna jakość obrazu - System True Cinema zachowuje oryginalne tempo 24 klatek na sekundę i koryguje ustawienia obrazu, nadając mu wygląd zbliżony do kinowego pierwowzoru
  • Zgodność z technologią RF 3D - Wbudowany nadajnik radiowy umożliwia synchronizację z okularami 3D, zwiększa zasięg odbioru, poprawia stabilność sygnału i eliminuje użycie przewodów
  • Nawet 60 klatek na sekundę - Płynniejszy obraz, lepszy kolor i większy realizm (dla koloru w formacie YUV 4:2:0)
  • Małe wymiary i umieszczony z przodu wentylator - Małe wymiary i niezwykle cichy, umieszczony z przodu wentylator ułatwiają wybór miejsca instalacji
  • Szerszy zakres regulacji powiększenia i przemieszczenia obiektywu - Obiektyw z elektryczną regulacją powiększenia (2,06x) i szerokim zakresem przemieszczenia (do 85% w pionie, 31% w poziomie) ułatwia instalację urządzenia nawet w wysokich pomieszczeniach
  • Integracja z domową automatyką - Urządzenie może współpracować z wieloma domowymi systemami automatyzującymi: jest wyposażone w złącza RS232, RJ-45 i wejście IR
  • Kalibracja w standardzie - Nie ma potrzeby użycia dodatkowych urządzeń: po dłuższym okresie użytkowania można przywrócić pierwotne, fabryczne ustawienia koloru
  • Obraz dokładnie odpowiadający oczekiwaniom - System korekty kolorystyki HSV pozwala na ręczne korygowania odcienia, nasycenia i jasności aż do uzyskania w pełni satysfakcjonującego obrazu
  • Zapis ustawień dla poszczególnych filmów - Funkcja pamięci położenia obrazu pozwala na zapis wartości powiększenia dla wyświetlanego filmu i jej wykorzystanie przy ponownej projekcji
  • Uwolnij się od kabli - Sprzedawany oddzielnie zestaw nadajnika/odbiornika HDMI® umożliwia wyeliminowanie przewodów przy podłączaniu odtwarzacza Blu-ray Disc™ i innych urządzeń
  • Maksymalnie wyraźny obraz - System elektronicznego wyrównywania paneli umożliwia dokładne dopasowanie składowej czerwonej, zielonej i niebieskiej każdego piksela; dokładność regulacji to zaledwie 0,1 piksela
  • Łatwe aktualizowanie - Projektor jest wyposażony w port USB, który służy do instalowania najnowszych aktualizacji wewnętrznego oprogramowania i pomaga w pełnym wykorzystaniu potencjału urządzenia.
VPL-VW500ES - Specyfikacja:
  • Projektor kina domowego 3D 4K (4096x2160) x 3; 26 542 080 pikseli
  • Zgodność z nośnikami Blu-ray „Mastered in 4K”
  • 4K 60P (YUV420/8 bitów)
  • Panel: SXRD (4096 x 2160) o krótkim czasie reakcji
  • Kontrast: 200 000:1 (dynamiczny kontrast)
  • Jasność: 1700 lm
  • Motionflow
  • Odtwarzanie obrazu 3D
  • Rozmiar wyświetlanego obrazu: od 60 do 300 cali (1,5 do 7,5 m)
  • Tryb obrazu: 9 trybów
  • Technologia Advanced Iris: Wersja 3
  • Korekcja gamma: 11 trybów
  • Głośność wentylatora: 26 dB
  • Obiektyw do projekcji —- Powiększenie/Ostrość Elektryczne (około 2,06 x)/Elektryczna
  • Obiektyw do projekcji —- Przemieszczanie obiektywu Elektryczne, pionowo: +85%/-80% / poziomo: +/-31%
  • Dopasowywanie paneli
  • Reality Creation TAK (Full HD Reality Creation)
  • CEC
  • Typ lampy: Lampa UHP 265 W
  • Nadajnik 3D Wbudowany nadajnik radiowy
  • Okulary 3D TDG-BT500A (sprzedawane oddzielnie)
  • Współpraca z bezprzewodowym zestawem HDMI® IFU-WH1 (sprzedawany oddzielnie)
  • Pobór mocy (w trybie czuwania): 300 W (3,5W)
  • Pilot zdalnego sterowania RM-PJ24
  • Kolor: czarny
  • Wymiary: 495,6 x 195,3 x 463,6 mm (szer. x wys. x gł.)
  • Ciężar: 14 kg
Złącza:
  • 1 x RGB - 15 pin HD D-Sub
  • 1 x Wejście RCA
  • Wejścia/wyjścia — USB: wbudowany nadajnik podczerwieni lub przez RJ-45 (zewnętrzny nadajnik podczerwieni TMR-PJ2 lub nadajnik radiowy)
  • 1x Trigger 12V
  • 2 x Wejścia HDMI
  • 1 x RS-232C
  • 3D Sync za pośrednictwem gniazda RJ-45
  • Wejście IR (Control S)

AndrzejS&

Edytowane przez Gmeru
  • Lubię 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

45k zł

Nadal cena z sufitu.

technologia się rozwija. Normalne ceny tj bez podatku inżynierskiego zobaczymy za 2-3 lata

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Za 2-3 lata to około 29.000 zł.

Pozdrawiam,

AndrzejuS&

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Hm wydawało mi się, że jest temat na tym na forum ale chyba jednak po IFIe nie było. Jeszcze mój krótki filmik:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

45k zł

Nadal cena z sufitu.

technologia się rozwija. Normalne ceny tj bez podatku inżynierskiego zobaczymy za 2-3 lata

Za 2-3 lata wprowadzą 8K i ceny będą na poziomie 200 000 zł :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Gmeru a mozesz powiedziec jak dziala opcja automatycznej konfiguracji tego projektora ? Gdzies czytalem ze jest taka funkcja w tym projektorze. W sobote go zamowilem i ma byc u mnie za okolo 4 dni i nie wiem czy zamawiac konfiguracje projektora czy nie ma takiej potrzeby.

Pozdr. Dawmac

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Nie wiem bo nie miałem go w domu czy na testach ale się przymierzam. Kurczę mega się jaram, że będziesz go miał. Jak tak czy siak zamówiłbym kalibratora. Nic ale to nic nie zastąpi pro sprzętu i ustawienia. Serio. Nawet się nie zastanawiaj. Ale Ci zazdroszczę :D :D :D :D :D Ten projektor też u mnie stanie kiedyś. Jak nic!

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Ja sporo kombinowalem po sprzedazy jvc co kupic. Byl pomysl na projektor sim, na tv 90 cali ale bardzo duzo czytalem o tym projektorze i sporo testow i mysle ze to dobry wybor. Jako nieliczne urzadzenie 4k obsluguje nowe stadnarty jak poszerzona paleta barw i 60hz w 4k. Wiem ze nie ma materialu 4k jeszcze ale wiele osob ktore testowalo ten projektor pisze ze swietnie wyswietla obraz 4k ze zwyklej plyty blu ray. Ja przemeblowalem pokoj i zmiesci mi sie ekran okolo 106 cali a odleglosc od ekranu to okolo 5metrow wiec 4k nie zaszkodzi.

Niestety w Anglii to tez swiezy produkt i musze czekac z 3 - 4 dni. Pokoj przemalowany w ciemne matowe kolory :) jak tylko go zainstaluje podziele sie wrazeniami w porownaniu z panasonickiem 65 plazma, kuro 60 i jvc x3.

Pozdr. Dawmac

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Mamy tu obsługę obrazu o parametrach 4096 x 2160
Sony oferuje powalająca na kolana ilość pikseli w liczbie ponad 6 milionów!

Cechy:

  • Rozdzielczość 4K: jakość jak w kinie - jak w dobrej sali kinowej: szczegółowy obraz o rozdzielczości 4096 x 2160 jest 4 razy lepszy niż obraz Full HD
  • VPL-VW500ES - Specyfikacja - Projektor kina domowego 3D 4k (3860x2160px) - 4x Full HD 6 220 800 pikseli. Panel: SXRD (4096 x 2160)

---------------------------------------------------------------------------

Sami nie wiedzą, co proponują - a i z matmy "lufa" ...

Jaka wreszcie jest natywna rozdzielczość panelu - 6 220 800 pikseli nijak nie pasuje ani do 4096x2160, ani do 3860x2160

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Haha, faktycznie.

Wysłane z mojego GT-I9300 przy użyciu Tapatalka

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Podobno 4096x2160 to standart UHD a 3860x2160 to standart 4k. Projektory jvc maja rozdzielczosc wlasnie "4k" natomiast sony ma UHD. Nie wiem do konca jak to jest bo producenci sami jeszcze nie ogarneli sie :) zadna z rozdzielczosci nie jest jeszcze 100% standartem. Spotkalem sie rowniez z tv ktore mialy w specyfikacji ze sa 3860/2160 a teoretycznie wszystkie powinny byc 4096/2160

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Mamy tu obsługę obrazu o parametrach 4096 x 2160
Sony oferuje powalająca na kolana ilość pikseli w liczbie ponad 6 milionów!

Cechy:

  • Rozdzielczość 4K: jakość jak w kinie - jak w dobrej sali kinowej: szczegółowy obraz o rozdzielczości 4096 x 2160 jest 4 razy lepszy niż obraz Full HD
  • VPL-VW500ES - Specyfikacja - Projektor kina domowego 3D 4k (3860x2160px) - 4x Full HD 6 220 800 pikseli. Panel: SXRD (4096 x 2160)

---------------------------------------------------------------------------

Sami nie wiedzą, co proponują - a i z matmy "lufa" ...

Jaka wreszcie jest natywna rozdzielczość panelu - 6 220 800 pikseli nijak nie pasuje ani do 4096x2160, ani do 3860x2160

Skąd masz to info?

http://www.sony.pl/product/projektory-kina-domowego/vpl-vw500es#tab

Ja na stronie Sony widzę normalne dane. Gdzie to jest?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Poprawiłem: 4K (4096x2160) x 3; 26 542 080 pikseli

Sony trzyma się tej rozdziałki bo ma kamerę właśnie w takiej rozdzielczości. Ale już np. Samsung nie daje rady wyświetlić 4096x2160.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Mogliby się jednak trochę ogarnąć i to ustandaryzować, najlepiej na 4xFullHD (3840x2160) żeby skalowanie było możliwie proste

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

We wtorek bede mial ten projektor u siebie i mam takie pytania:

1. Czy jest potrzeba kupowania playera 4k jak np. Sony BDP-S790 4K and 3D Blu-ray Disc™ Player ? Aktualnie nie ma filmow na plytach w rozdzielczosci UHD a skalowanie z full hd do uhd lepiej zrobi projektor niz player.

2. W/w player posiada wifi ale czy tylko do kontaktu z komputerem, sciaganiem aktualizacji oprogramowania czy tez mozna ogladac probki 4k z internetu bezposrednio ?

3. Czy jest sens kupowania plyt "masteres in 4k" ? Moze projektor z full hd zrobi rownie dobrze 4k ?

4. Sciagajac sample 4k na komputer MacBook Pro with Retina display 2.3ghz bede mogl je obejrzec na projektorze w 4k ? Polaczyc appla za pomoca display prot ? Czy moze lepiej zgrac je na usb i podpisc pod player ale czy z usb odtworzy material 4k ? CZy w inny sposob ?

Wiem ze to dziwne pytania ale trudno znalez w sieci wiarygodne odpowiedzi bo temat 4k nadal troche swiezy.

Pozdr. dawmac

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Bo na te pytania nie będzie odpowiedzi dopóki ktoś nie sprawdzi ;) Teoretycznie mogą pewne rzeczy działać np. przejściówka DP 1.2 do HDMI 2.0, ale czy faktycznie działa? Jak sprawdzisz to daj znać.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

I jeszcze jedno pytanie :) nigdzie nie moge sie doszukac czy sony s790 ma hdmi 2.0 aby przesylac 4k material do projektora. Jesli nawet ma lub bedzie mozliwosc upgrade online to czy trzeba nowe kable hdmi ? Wiele osob na roznych forach uwaza ze potrzeba nowych kabli a umnie kabel z blu ray do projekora ma 8m , lezy pod wykladzina i kosztowal sporo i wymiana jego to straszny klopot :(

Czym bardziej sie brnie w temat 4k to coraz wiecej pytan.

Doszukalem sie ze ten player jest tylko hdmi 1.4 tak wiec nie wysle materialu 4k do projektora ? Nawet jesli np. Taki material bedzie posiadal z usb lub na plycie nagrany ?

Widze ze czeka mnie niezla przygoda z tym 4k

Edytowane przez dawmac

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Strasznie bladzisz ;)

Na dzien dzisiejszy nie ma odtwarzacza blu-ray, ktory potrafilby przyjac material 4k, moze za rok sie doczekamy...

Ten s790 to co najwyzej przyjmie 1080p i przeskaluje ci go do rozdzielczosci 4k.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

W takim razie po co taki player jak ten sony ? Skoro czy to tv 4k czy projektor 4k zrobi to lepiej niz taki player.

Jesli posiadam "wyswietlacz" 4k to jedynym zrodlem 4k moze byc komputer obslugujacy rozdzielczosc UHD , dobrze kombinuje ? I to tylko w przypadku bezposredniego podlaczenia z tv czy projektorem. Bo nawet jak mamy material 4k na jakim kolwiek nosniku to nie ma aktualnie fizycznej mozliwosci przeslania go do wyswietlacz poniewaz i blue ray players, amplitunery itp itd nie maja takiej mozliwosci. Jak mam material 4k na nagranej plycie blue ray to odtwarzajac go w takim playerze jak sony nie wyswietli sie w pelnej rozdzielczosci na projektorze 4k ?

Sam juz sie zakrecilem :)

Edytowane przez dawmac

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Nie wiem skad biora sie Twoje watpliwosci.

Aktualne HDMI 1.4 jest w stanie przeslac obraz 4k w 24 Hz. Problemem jest zrodlo. Nie ma nosnikow bluray z materialem o takiej specyfikacji. Znane sa tez urzadzenia potrafiace odtwarzac 4k@ 24Hz np Sony FMP-X1 , Redray, ktore mozna juz kupic (choc pozytek z nich niewielki, a dla europejczykow zaden). Zapowiadana jest tez androidowa Nuvola, za ulamek ceny powyzszych ( a za nia pewnie wiele innych jej podobnych, niekoniecznie na Tegrze4, bo zarowno Amlogic jak I Rockchip I bardziej znani I ceniacy sie producenci SoC-ow ARM szykuja nowe modele liczac na montowanie ich w mediaplayerach I settop boxach.

Bluray player (Sony 790) jest w tej chwili ostatnim urzadzeniem w kolejce nadajacym sie do odtwarzania video 4k. Co w przyszlym roku prawdopodobnie ulegnienie zmianie.

Komputer I satka to sa opcje na dzisiaj

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk 2

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

W takim razie po co taki player jak ten sony ? Skoro czy to tv 4k czy projektor 4k zrobi to lepiej niz taki player.

Tego nie wiem czy skaler w proju wykona swoje zadanie lepiej, ale jeżeli piszemy konkretnie o s790 i np. płytkach z serii Mastered in 4K (które też są w 1080p) to fakt - wyłączenie skalowania w playerze i powierzenie tego zadania wyświetlaczowi da lepsze efekty.

Jak mam material 4k na nagranej plycie blue ray to odtwarzajac go w takim playerze jak sony nie wyswietli sie w pelnej rozdzielczosci na projektorze 4k ?

Jeśli myślisz o nagraniu na płytę materiału 4K i próbę odtworzenia go w odtwarzaczu Blu-ray to bez szans - co najwyżej wyświetli się napis nieobsługiwany format video or sth.

Wspomniany przez binary FMP-X1 daje przedsmak 4K - posiada on 10 filmów w 4K na dołączonym dysku twardym, poza tym jest dostęp do usługi Video Unlimited 4K, ale to póki co player nie jest dostępny dla Europejczyków - Gmeru próbował go aktywować, ale chyba nic z tego nie wyszło skoro się tym nie chwalił... :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Fajnie :) wszedzie glosno i pelno 4k a fizycznie to wielkie ......... Mysle ze nie bede zalowal zakupu projektora bo pomimo ze ma duzo pozytywnych opinii w 2d jak i 3d to moze w niedalekiej przyszlosci bedzie sie mozna pocieszyc 4k a narazie zobaczymy jak sony potrafi sztucznie robic 4k.

Mysle ze projektor lepiej potrafi zrobic 4k z full hd niz player za £150 :)

Troszke poszukalem w sieci i tak naprawde to nie ma nic na temat kidy beda i na czym filmy w prawdziwym 4k :( tak samo programy sat w 4k to moze za ladnych pare lat :)

Inne pytanko. Jak wchodzilo full hd to bylo sporo skalerow ktore robily z sd full hd. Robily to lepiej lub gorzej ale bylo cos takiego. Wiele osob uwazalo ze taki skaler z blu raya tez robinlepsze full hd. A pytanie to czemu nie ma skalerow ktore z full hd by robily dobre 4k ?

Znalazem jeszcze takie info odnosnie appla i 4k

Using 4K Ultra HDTVs with Mac computers

Learn more about using 4K Ultra HDTVs with Mac computers.

MacBook Pro (Retina, Late 2013) computers can use 4K Ultra HDTVs.

4K Ultra HDTVs using these configurations are supported via the HDMI port:

3840-by-2160 resolution at 30Hz

4096-by-2160 resolution at 24Hz Note: Mirroring is not supported when using this resolution.

Additional Information

In addition to the 4K Ultra HDTV connected to the HDMI port, MacBook Pro (Retina, Late 2013) computers can also use one additional Thunderbolt display. For more information on using Thunderbolt displays, see Thunderbolt ports and displays: Frequently asked questions (FAQ).

Last Modified: Oct 23, 2013

Edytowane przez dawmac

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Może dostanie upgrade, kto tam wie. Z drugiej strony pewnie producent bedzie wolal wprowadzic nowy model, zeby dac powod do wymiany ;) Kabla nowego nie bedziesz potrzebowal. Nie zmienilo sie nic w gniazdach.

Wysłane z mojego GT-I9300 przy użyciu Tapatalka

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić obrazków. Dodaj lub załącz obrazki z adresu URL.


  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...