Michał Żebrowski już raz wcielił się w Geralta z Rivii. Był najjaśniejszym punktem nieudanej adaptacji z 2001 roku. Aktor otrzymał teraz drugą szansę – to właśnie jego usłyszymy w polskim dubbingu serialu “Wiedźmin” produkcji Netflix, który ukaże się 20 grudnia.
Wiedźmin – Michał Żebrowski jako Geralt
Polski oddział Netflixa właśnie opublikował na Twitterze zwiastun serialu “Wiedźmin”, reklamując go sloganem: “Jeden Wiedźmin, dwa miecze, trzy polskie wersje językowe do wyboru”. Wynika z niego, że aktorem podkładającym polski głos Geraltowi z Rivii jest… Michał Żebrowski!
Jest to ciekawy obrót spraw, bowiem we wrześniu 2019 na YouTube pojawił się niezależny zwiastun, niebędący produkcją Netflix, gdzie Żebrowski był właśnie lektorem. Aktor odgrywał już wcześniej tytułową rolę w polskim filmie z 2001 roku oraz serialu z 2002 produkcji Telewizji Polskiej – doskonale zna i rozumie więc tę postać. Zresztą jego charakteryzacja, jak i gra aktorska była jednym z niewielu cenionych elementów zarówno filmu, jak i serialu.
Na zwiastunie Netflix pokazuje dostępność trzech wersji językowych: oryginalnej angielskiej z polskimi napisami, jak również rodzimego dubbingu oraz lektora.
Wiedźmin: kogo jeszcze usłyszymy w polskiej wersji?
Postać Yennefer grana przez Anye Chalotrę będzie dubbingowana przez Justynę Kowalską, Ciri (Freya Alan) głosu użyczy Natalia Smagacka, natomiast w polskiej wersji Jaskrowi (Joey Batey) podłoży głos Marcin Franc.
Wiedźmin: serial był jednak trochę inspirowany grą
Serial “Wiedźmin” bazuje na dwóch pierwszych powieściach z cyklu Andrzeja Sapkowskiego: “Krew elfów” oraz “Czas pogardy”. Netflix i twórcy serialu (oraz sam Sapkowski) konsekwentnie lansowali produkcję jako opartą na powieściach, nie serii gier wideo (a mimo to różne media i tak powoływały się na gry). Mimo wszystko, jak się okazuje, pewne elementy serialu inspirowane są grami CD Projekt RED. Na przykład angielski akcent Wiedźmina. Odtwórca roli Geralta, Henry Cavill, wzorował się częściowo na Dougu Cockle (który grał tę postać w serii gier CDPR). Z racji tego, że pierwszy sezon upycha motywy z dwóch pierwszych powieści, widownia nie zobaczy ewolucji postaci, a Cavill musiał przystać na jakiś element, który będzie dla widzów potencjalnie łatwiejszy do tego by się z nim zidentyfikować.
Wiedźmin: kiedy premiera?
Pierwszy sezon serialu “Wiedźmin” pojawi się na platformie Netflix 20 grudnia 2020 roku. Składa się on z ośmiu odcinków. Sezon drugi powstanie w przyszłym roku, a zadebiutuje prawdopodobnie w 2021 r.
Źródło: Netflix
Więcej o Wiedźminie:
- Wiedźmin: twórcy serialu rozważali Ciri jako główną postać
- Wiedźmin: jest główny zwiastun i data premiery!
- Netflix w ofercie CANAL+ w grudniu. Akurat na premierę Wiedźmina
Więcej nt. Netflix:
Pierwszy sezon będzie 20 grudnia w tym roku (2019), a nie w 2020. ;p