Po ogromnym sukcesie pierwszego sezonu serialu „Hijack” twórcy zdecydowali się na zmianę polskiego tytułu produkcji. Warto zaznaczyć, że nie jest to zwykła korekta – tytuł zmienia się w kontekście fabularnym, aby lepiej odpowiadał nowym wydarzeniom w serialu. Co dokładnie się zmienia i jak nowy tytuł będzie pasować do fabuły? Sprawdź!
- ZOBACZ TEŻ: Możesz obejrzeć wcześniej pierwszy odcinek „Rycerza Siedmiu Królestw”! Specjalne pokazy w kinach – kiedy?
Serial „Hijack” na Apple TV – od „W powietrzu” do „Porwania”
Pierwszy sezon serialu „Hijack” w Polsce był znany pod tytułem „W powietrzu”. Tytuł pasował do fabuły, która opowiadała o porwaniu samolotu z głównym bohaterem, granym przez Idrisa Elbę. Osoby odpowiedzialne za tłumaczeniu nie wzięły jednak pod uwagę faktu, że druga seria będzie opowiadała zupełnie inną historię. Tym razem mamy do czynienia z porwaniem pociągu metra, a więc dotychczasowy tytuł stał się nietrafiony.
Apple TV postanowiło zareagować na tę sytuację, zmieniając polski tytuł serialu na „Porwanie”. Decyzja wydaje się trafna, ponieważ pasuje do obu sezonów – zarówno do porwania samolotu, jak i pociągu metra. Nowy tytuł jest prostszy, bardziej uniwersalny i lepiej odzwierciedla tematykę serialu, który skupia się na różnorodnych porwaniach i ich skutkach.
Wprowadzenie nowego tytułu może wydawać się drobną zmianą, ale w rzeczywistości ma duże znaczenie. Taki ruch pozwala uniknąć zamieszania wśród widzów, którzy mogą być zdziwieni, że serial, który zaczynał się od porwania samolotu, teraz przenosi się na zupełnie inny środek transportu. Nowy tytuł nie tylko lepiej odzwierciedla fabułę obu sezonów, ale również pozwala na łatwiejsze odnalezienie serialu w wyszukiwarkach internetowych i na platformach streamingowych.
Co czeka widzów w 2. sezonie „Porwania”?
Drugi sezon serialu zadebiutuje na Apple TV już jutro. Akcja przenosi się do Berlina. Tym razem, zamiast samolotu, mamy do czynienia z porwaniem pociągu metra. Jak możemy się domyślać, stawka jest wysoka, a napięcie nie będzie słabsze niż w pierwszej serii. W nowej odsłonie zobaczymy nie tylko Idrisa Elbę, ale także takich aktorów jak Toby Jones, Max Beesley, Christian Nathe, Lisa Vicari, Christiane Paul, Christine Adams oraz Archie Panjabi.
„Porwanie” to serial, który trzyma w napięciu i dostarcza emocji, których nie da się zignorować. Produkcja zdobyła uznanie widzów na całym świecie. W drugiej odsłonie akcja z pewnością nie zwolni tempa i zaskoczy nas jeszcze większą intensywnością wydarzeń.
Źródło: Apple TV
Zobacz więcej:
-
- Od DZIŚ na Disney+: 3. sezon uwielbianego serialu! Pojawiły się 3 pierwsze odcinki
- Szukasz dobrego filmu na wieczór? Mamy 3 idealne propozycje od Prime Video!
- Apple TV szykuje kolejną perełkę. Film “Eternity” z genialną obsadą już za chwilę w serwisie! Kiedy premiera?
- Głośny film „Norymberga” już online w Polsce i to ZA DARMO! Hit – to jeszcze grają w kinach!
- Netflix: amerykańska komedia romantyczna na szczycie listy przebojów! Polacy oglądają tylko to!
