Problematyczne wydania PL na nośniku Blu-ray

[bohun 6]

Z tego co pamiętam Ostatni mohikanin zawsze wyglądał ciemno. W scenach nocnych mało co było widać. Widocznie ten film tak ma wyglądać.

[Paraponzipopo 5]

Na Blu-ray jest znacznie ciemniej niż na DVD.

[misfit 595]

Jak ktoś wykorzystuje htpc do oglądania filmów to poniżej przedstawiam prostą receptę w MPC na rozjaśnione filmy z błędnym zakresem luminacji.

W Media Player Classic wchodzimy do: Odtwarzanie -> Cieniowanie (Shadery) -> Wybierz shadery...

Z rozwijanego menu wybieramy 16-235 -> 0-255 [sD][HD] i klikamy Dodaj oraz zaznaczamy włącz shadery.

Poniżej na przykładzie filmu From Paris With Love przedstawiam jego działanie (powiększenie po kliknięciu na miniaturkę obrazu).

Logo początkowe - wydanie US (wyłączone shadery)

Logo początkowe - wydanie PL (wyłączone shadery)

Logo początkowe - wydanie PL (włączone shadery)

Inne:

US (wyłączone shadery)

PL (wyłączone shadery)

PL (włączone shadery)

Nie jest to najszczęśliwszy film do porównania ze względu na błędny AR w polskim wydaniu (niestety na tę chwilą nie dysponuję innym filmem do porównania), ale zaręczam, że przy włączonej opcji 16-235 -> 0-255 dla polskiego wydania, poziom czerni, bieli, kolorki, itp. są takie same jak w wydaniu US.

Oczywiście opcję tą wykorzystujemy tylko dla rozjaśnionych filmów z błędnym zakresem dynamiki (z polskich wydań m.in District 9, Fifith Element, From Paris With Love, Leon, Margin Call, Pandorum), użycie jej również dla filmów z prawidłowym zakresem spowoduje jego przyciemnienie i utratę mnóstwa detali w ciemnych obszarach obrazu.

Edytowane 11 Lutego 2013 przez misfit

[PeterMac 161]

Cars / Auta (dystrybutor: CD Project)

Brak bezstratnej ścieżki LPCM 5.1 English, jest tylko Dolby Digital 5.1

Edytowane 11 Lutego 2013 przez PeterMac

[Gość]

Cars / Auta (dystrybutor: CD Project)

Brak bezstratnej ścieżki LPCM 5.1 English, jest tylko Dolby Digital 5.1

Dolby Digital EX Audio English 640 kbps 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

Dolby Digital EX Audio Polish 640 kbps 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps

Jeśli rozróżniasz LPCM od 5.1 EX to gratuluję rewelacyjnego słuchu

[PeterMac 161]

Ale co ma do tego rozróżnianie formatu stratnego z bezstratnym LPCM ? z takim podejściem to można powiedzieć po co w ogóle formaty bezstratne HD audio na płytach BD ? Po co w ogóle słuchamy płyt CD-Audio jak można MP3 itd.

Jakoś zagraniczne wydanie ma LPCM 5.1 (48kHz, 24-bit) jak i DD5.1 i tylko mądrale w PL wycieli to co najlepsze tak jakby brakowało miejsca na LPCM'a jak płyta ledwo co zahacza o drugą warstwę.

Edytowane 11 Lutego 2013 przez PeterMac

[misfit 595]

Cars / Auta (dystrybutor: CD Project)

Brak bezstratnej ścieżki LPCM 5.1 English, jest tylko Dolby Digital 5.1

Dzięki, dodany do listy.

Ja tam za audiofila zdecydowanie się nie uważam, ale różnicę pomiędzy Dolby Digital, a PCM to nawet na komputerowych głośniczkach słychać...

Edytowane 11 Lutego 2013 przez misfit

[Gmeru 2 221]

Jeśli rozróżniasz LPCM od 5.1 EX to gratuluję rewelacyjnego słuchu

Sławomir ....eeee ty tak na serio? :DDDDDD

[Paraponzipopo 5]

Sławomir popiera polskie wydania no matter what

[Gość]

Polskie wydania ? a niby co takiego zrobił CD Projekt ? Co dostaną to sprzedają, jedyne co robią to okładkę !!! Poza Monolith, Kino Świat, TiM Film Studio, Galapagos kto jeszcze robi w polsce authoring ? Bajka Auta jest dla dzieci, które dziecko zwraca uwagę na polski dubbing w DTS-HD MA ? Dla mnie ma sens wypisanie prawdziwego problemu a nie życzeń i marzeń.

[Paraponzipopo 5]

Galapagos kto jeszcze robi w polsce authoring ?

od kiedy Galapagos robi w Polsce authoring?

Bajka Auta jest dla dzieci, które dziecko zwraca uwagę na polski dubbing w DTS-HD MA ?

A które zwraca uwagę na różnicę między DVD a blu-ray? Zresztą, ze skopanym aspect ratio też nie masz problemu wnioskując po poście z poprzedniej strony, z takim podejściem byłbyś pewno też zadowolony jakby na płycie umieszczono VHSripa.

Edytowane 11 Lutego 2013 przez Paraponzipopo

[Gość]

Galapagos

• CLASH OF THE DINOSAURS - DISCOVERY - WALKI DINOZAURÓW
  
• DISASTER ON K2 - DISCOVERY - KATASTROFA NA K2
  
• DISCOVERY - 1000 PLACES TO SEE BEFORE YOU DIE - 1000 MIEJSC, KTÓRE TRZEBA ZOBACZYĆ
  
• DISCOVERY - APOCALYPSE HOW - WIZJA APOKALIPSY
  
• DISCOVERY - ATLAS BRAZIL - ODKRYTE TAJEMNICE BRAZYLII
  
• DISCOVERY - ATLAS CHINA - ODKRYTE TAJEMNICE CHIN
  
• DISCOVERY - ATLAS EGYPT - ODKRYTE TAJEMNICE EGIPTU
  
• DISCOVERY - ATLAS FRANCE - ODKRYTE TAJEMNICE FRANCJI
  
• DISCOVERY - ATLAS INDIA - ODKRYTE TAJEMNICE INDII
  
• DISCOVERY - ATLAS ITALY - ODKRYTE TAJEMNICE WŁOCH
  
• DISCOVERY - ATLAS JAPAN - ODKRYTE TAJEMNICE JAPONII (Brak Audio nikt nie sprawdził przed produkcją)
  
• DISCOVERY - ATLAS MEXICO - ODKRYTE TAJEMNICE MEKSYKU
  
• DISCOVERY - ATLAS SOUTH AFRICA - ODKRYTE TAJEMNICE POŁUDNIOWEJ AFRYKI
  
• DISCOVERY - GETAWAYS - DISCOVERY: WYRUSZAMY W ŚWIAT
  
• DISCOVERY - IN TOO DEEP VOL.1 - SZTUKA PRZETRWANIA CZĘŚĆ 1
  
• DISCOVERY - IN TOO DEEP VOL.2 - SZTUKA PRZETRWANIA CZĘŚĆ 2
  
• DISCOVERY - IN TOO DEEP VOL.3 - SZTUKA PRZETRWANIA CZĘŚĆ 3
  
• DISCOVERY - NEXTWORLD VOL. 1 - ŚWIAT PRZYSZŁOŚCI CZĘŚĆ 1
  
• DISCOVERY - NEXTWORLD VOL. 2 - ŚWIAT PRZYSZŁOŚCI CZĘŚĆ 2
  
• DISCOVERY - NEXTWORLD VOL. 3 - ŚWIAT PRZYSZŁOŚCI CZĘŚĆ 3
  
• DISCOVERY - RAGING NATURE - SZALONE SIŁY NATURY
  
• EGYPT'S TEN GREATEST DISCOVERIES - DISCOVERY - EGIPT 10 NAJWIĘKSZYCH ODKRYĆ
  
• INSIDE PLANET EARTH - DISCOVERY - WE WNĘTRZU ZIEMI
  
• TOUGHEST RACE ON EARTH: IDITAROD - DISCOVERY - WYŚCIGI PSICH ZAPRZĘGÓW
  
• UFOS OVER EARTH - DISCOVERY - UFO NAD ZIEMIĄ
  
• OCH KAROL 2
  

[Paraponzipopo 5]

Kto w ogóle takie rzeczy bierze pod uwagę w dyskusjach o wydaniach zagranicznych filmów?

[Gość]

Ja tu nie widzę dyskusji tylko obrażanie i wywyższanie się. Nikt nic nie robi w kierunku by poprawić, wymusić na dystrybutorach poprawę tego co wydają. Tylko narzekanie biadolenie. Kiedyś słyszałem piękne słowa ekspedientki ze sklepu spożywczego "ludzie to świnie wszystko zeżrą"

[Gmeru 2 221]

Na a co my robimy? To jedyny sposób z punktu widzenia forum.... pisanie pisanie i .... pisanie o tym. Czyli biadolenie. Jak niby można coś wymusić? Tylko opisując to nagminnie...

[Mierzwiak 221]

Bajka Auta jest dla dzieci

Film animowany. Bajki pisał Krasicki.

które dziecko zwraca uwagę na polski dubbing w DTS-HD MA ? Dla mnie ma sens wypisanie prawdziwego problemu a nie życzeń i marzeń.

Sytuacja, w której wydanie w JAKIKOLWIEK sposób odbiega od oryginalnego jest warta odnotowania, bez względu na to czy dystrybutor odpowiada za authoring płyty, czy nie.

[Paraponzipopo 5]

Nikt nic nie robi w kierunku by poprawić, wymusić na dystrybutorach poprawę tego co wydają. Tylko narzekanie biadolenie.

I kupowanie za granicą wydań, które nie są wybrakowane, zamiast płacenia za buble tylko dlatego że są "nasze polskie".

Co innego można zrobić niż nie kupować dziadostwa? A temu żeby wiedzieć czego unikać, służy ten temat. No ale ty tu widzisz jakieś z kosmosu wzięte "namawianie do piractwa" przecież. Coś się gubisz w zeznaniach bo naprawdę już nie wiadomo o co ci chodzi.

Kiedyś słyszałem piękne słowa ekspedientki ze sklepu spożywczego "ludzie to świnie wszystko zeżrą"

A teraz zastanówmy się wspólnie kto spośród udzielających się w tym temacie najbardziej pasuje do tego opisu.

Edytowane 11 Lutego 2013 przez Paraponzipopo

[Gość]

W tym temacie nie ma konkurencji tylko monopol. Gdzie mogę kupić lepszy produkt z polską wersją językową ? Skoro rozmawiamy o wydaniach z "PL" proszę podajcie mi jeden tytuł który jest lepszy za granicami naszego kraju niż to które jest sprzedawane u nas. Tylko bez takich tytułów jak "Katyń" który w UK jest z DTS-HD MA.

[Paraponzipopo 5]

Skoro rozmawiamy o wydaniach z "PL"

Kto powiedział, że rozmawiamy o wydaniach z PL? Że ty się do takich ograniczasz, nie oznacza, że inne osoby, które korzystają z tego tematu również muszą. Mi tam polska wersja do niczego potrzebna nie jest, zależy mi na prawidłowym AR, jakości obrazu i dźwięku, pełnym zestawie dodatków. Jak te warunki są spełnione i jeszcze jest PL - to fajnie, ale patrzę na to w tej kolejności. Jeśli z polskim wydaniem jest coś nie tak, olewam je i kupuję wersję, która spełnia moje kryteria.

Edytowane 11 Lutego 2013 przez Paraponzipopo

[Gość]

Problematyczne wydania PL na nośniku Blu-ray

Rozpoczęte przez misfit, 07 wrz 2010, 18:03

Edytowane 11 Lutego 2013 przez Gość

[Paraponzipopo 5]

OMG, człowieku, temat dotyczy polskich zwalonych wydań, ale to że są zwalone nie znaczy, że nie ma alternatywy (no chyba że ktoś musi mieć wersję PL, to ma pecha, chyba że składaka sobie umie zrobić). W temacie wstawiamy info o wydaniach PL, ale w momencie gdy wywiązała się dyskusja o alternatywach, to już jest jasne, że chodzi o wszelkie dostępne wydanie. Trzeba ci tłumaczyć każde jedno zdanie jak dziecku? Sorry, ja odpadam, z tobą się nie da normalnie rozmawiać.

Edytowane 11 Lutego 2013 przez Paraponzipopo

[Gość]

Robienie Składaka jest zgodne z prawem ?

[Paraponzipopo 5]

Edytowane 11 Lutego 2013 przez Paraponzipopo

[misfit 595]

W tym temacie nie ma konkurencji tylko monopol. Gdzie mogę kupić lepszy produkt z polską wersją językową ? Skoro rozmawiamy o wydaniach z "PL" proszę podajcie mi jeden tytuł który jest lepszy za granicami naszego kraju niż to które jest sprzedawane u nas. Tylko bez takich tytułów jak "Katyń" który w UK jest z DTS-HD MA.

... i z prawidłowym AR. Poza tym jest co najmniej kilkanaście znanych mi tytułów gdzie w polskiej dystrybucji brak jest płyty z dodatkami czy bezstratnej ścieżki dźwiękowej, a w innych zakątkach świata nie ma tego problemu, a przy tym jest też polska wersja językowa.

Nie widzę żadnego problemu w tym, że np. uważasz ten temat za bezużyteczny bo np. Cię wali sprawa prawidłowego AR, bezstratnych ścieżek dźwiękowych, itp. Nawet Ci przyznam rację jeśli napiszesz, że Kowalski będzie bardziej zadowolony z tych Monolithowych wydań bo tu nie ma "tych cholernych pasów", w przeciwieństwie do wydań zagranicznych.

Rozumiem to. Nie wiem natomiast czemu nie potrafisz zrozumieć, że są osoby, dla których są to bardzo istotne sprawy i to dla nich głównie przeznaczony jest ten temat.

Odnośnie Aut to nie wiem, może jestem jakiś dziwny, ale bardzo lubię filmy animowane Pixara i absolutnie nie uważam tego za bajki dla dzieci. Do tego są zwykle świetnie udźwiękowione więc tym bardziej boli brak bezstratnej ścieżki dźwiękowej w polskim wydaniu.

Edytowane 11 Lutego 2013 przez misfit

[mambo1971 0]

W pełni się zgadzam taki "Kung fu panda" jest u mnie jako demo dźwięku (oczywiście angielskiej).