3DSubtitler - Napisy3D (Tutorial)

[TechnoDream 0]

Przedstawiam krótki tutorial jak przerobić napisy pod filmy 3D z system SBS i OU

Program 3DSubtitler jest darmowy i można go znaleźć w google.

Tutorial na dzień dzisiejszy przeznaczony jest bardziej dla użytkowników korzystających z USB w TV, bo jeśli chodzi o odtwarzanie filmów 3D na komputerze w większości playerów nie ma już z tym problemów. Do odtwarzania filmów na komputerze polecam program GOM Player. Program odtwarza dowolne naspisy txt i przerabia automatycznie do Systemu 3D

Tutorial 3DSubtitler:

1.Instalujemy program

2. Uruchamiamy (w przypadku problemów z uruchomieniem na systemach windows 7 instalujemy najnowszą Jave java.com: Java + You)

3.Musimy posiadać napisy srt do danego filmu, program 3DSubtitler nie obsługuje plików txt !

4. Napisy srt najlepiej wrzucić do folderu z filmem i nadać im taką samą nazwę jak film

4. Konfigurujemy według poniższego obrazka

1. Ładujemy plik srt z napisami

2. Ładujemy plik path programu (znajduje się w folderze programu. Nazwa pliku BDSup2Sub)

3. Ładujemy napisy do podglądu

4. Rozmiar Czcionki

5. Wybieramy kodowanie

6. Wybieramy system 3D naszego filmu SBS/OU

7. Język

8. Kolor czcionki

9. Pozycja napisów (Tutaj ustawiamy według naszych potrzeb Nie sugerować się obrazkiem !)

10. Podgląd napisów jak będą wyglądać po przerobieniu. Do wyboru format 16:9 i 21:9

11. Zapisujemy ustawienia programu

12. Konwertowanie/Start

Ustawienia nieponumerowane zostawiamy bez zmian. Gdy program skończy konwertować napisy, plik srt zostanie automatycznie zamieniony na wcześniejszy, który ładowaliśmy w punkcie pierwszym.

Odpalamy film w playerze który obsługuje pliki srt lub USBTV i cieszymy się napisami 3D

W razie problemów zapraszam na GaduGadu 1208596

Moje Tematy

3D - Usuwanie bocznych pasków (Tutorial)

Gom Player - Filmy z napisami 3D (Tutorial)

3DSubtitler - Napisy3D (Tutorial)

Filmy 3D na komputerze (Tutorial)

Filmy 3DBluray iso (Tutorial)

wymoderowano

Edytowane 13 Kwietnia 2013 przez pmcomp

[Slawko1 91]

Jeśli to ma być poradnik do odtwarzania filmów 3D, SBS i OU

bez natywnego wsparcia napisów dla materiału 3D to format

docelowy napisów powinien być chyba ustawiony na VobSub idx/sub

a nie ponownie SRT.

Bo jeśli TV czy Media Player ma wsparcie dla napisów w materiale 3D

to nie potrzeba przerabiać 3DSubtitler.

Jak się ustawi format docelowy napisów VobSub idx/sub

to większość Media Playerów, TV, które nie mają wsparcia dla napisów

w materiale 3D będzie poprawnie wyświetlać napisy.

http://hdtvpolska.com/topic/30201-jaki-odtwarzacz-multimedialny/#entry303517

[marcint75 8]

skoro tutoriale to twoja specjalność to może zdradzisz tajemnicę jak dodać napisy do filmu BD3D...

[pmcomp 1 474]

Zakupic odtwarzacz OPPO BDP-93/95 z odpowiednim firmware, nagrać plik z iso 3D na twardy dysk podłączony do OPPO a obok podłozyć plik z napisami srt o identycznej nazwie jak plik z obrazem. I hula.

Pozdro

Edytowane 13 Kwietnia 2013 przez pmcomp

[MarcinC 318]

Chodziło o dodanie napisów do filmu a nie kupno odtwarzacza za Xtysięcy.

[BoDeX 121]

DUNE 3D robi to samo za 1200 pln.

[paulklacska 0]

DUNE 3D robi to samo za 1200 pln.

Nie byłbym taki pewien. Z ciekawości wrzuciłem na dysk Transformers 3 3D iso w ten sam katalog wrzuciłem napisy srt i jest lipa. Dune widzi tylko napisy które są w filmie.

Zmiana w Dune napisy zewnętrzne lub wewnętrzne nic nie daje.

Może wiesz coś czego ja nie wiem.Żaden plik położony obok iso nie będzie czytany. Dune go widzi ale nie połączy go z iso.

[BoDeX 121]

jaki player ? czy nazwa srt jest identyczna jak ISO ?

[marcint75 8]

no to ponawiam pytanie, czy ktoś zna metodę dołączenia napisów PL do filmu 3D, nagranego w formacie BD3D ???

[Barnaba 1 048]

Jest pewna metoda, czyli reauthoring np. w programie scenarist. Dość żmudna ale w miarę przystępna, jeśli robimy remux (bez menu itp).

[fitarkus 17]

Kolego TechnoDream ,dziękuję ,że na naszym forum bezinteresownie dzielisz się swoją wiedzą bo na pewno komuś się ona przyda. Krótko zwięźle i na temat bez udziwnień BRAWO !. Mam nadzieję ,że nie zwracasz uwagi na co niektóre komentarze (również w innych tutorialach) bo tutaj "najazd szwedów " jest już tradycją. Dzięki i czekam na więcej.

Edytowane 14 Kwietnia 2013 przez fitarkus

[paulklacska 0]

jaki player ? czy nazwa srt jest identyczna jak ISO ?

Dune Base 3D .Tak nazwa jest identyczna.

[keke 2]

Dzięki za Tutorial. Szacunek za włożoną pracę i chęć pomocy.

[TechnoDream 0]

skoro tutoriale to twoja specjalność to może zdradzisz tajemnicę jak dodać napisy do filmu BD3D...

Rozumiem, że chodzi ci o filmy 3D blurayiso odpalane na kompie? Hmm w moim przypadku jeśli decyduje się na taki format to raczej stawian na to że plik iso ma w sobie w menu polskie napisy wystarczy tylko że w programie np Total Media wybiore z menu opcje napisy i nie mam z tym problemów. Jeśli bluray nie posiada polskich napisów to niestety jest problem.

Albo musisz przerabiać caly obraz z dodaniem własnych napisów do menu co napewno jest czasochłonne, albo w programie w którym odpalasz film możesz sprubować dodać osobno przerobione napisy3D srt.

[marcint75 8]

Rozumiem, że chodzi ci o filmy 3D blurayiso odpalane na kompie? Hmm w moim przypadku jeśli decyduje się na taki format to raczej stawian na to że plik iso ma w sobie w menu polskie napisy wystarczy tylko że w programie np Total Media wybiore z menu opcje napisy i nie mam z tym problemów. Jeśli bluray nie posiada polskich napisów to niestety jest problem.

Albo musisz przerabiać caly obraz z dodaniem własnych napisów do menu co napewno jest czasochłonne, albo w programie w którym odpalasz film możesz sprubować dodać osobno przerobione napisy3D srt.

niestety NIE. interesuje mnie BD3D na odtwarzaczu zewnętrznym

[wolf 7]

sprubować dodać.

Co to jest ten sprubować?

Edytowane 15 Kwietnia 2013 przez wolf