Dodanie napisów do filmu Blu Ray z zachowaniem oryginalnego menu

[Jasiek_31 185]

Może nie dopilnowałeś, aby dodane napisy PL były przypisane pod napisy, które usunąłeś? Tzn. Wrzucasz w tsmuxera plik m2ts (jeśli film w jednym pliku), patrzysz które napisy możesz usunąć - np. Niemieckie. Usuwasz niemiecke (kasujesz), a następnie dodajesz plik z napisami polskimi srt i oznaczasz go jako niemiecki. W tym samym miejscu (pozycji) w której były oryginalnie. Wtedy plik m2ts ma takie same scieżki audio, video i napisy z ta różnicą, że w miejsce niemieckich są napisy polskie. Plik m2ts podmieniasz z oryginalnym i tyle.

To nie zadziała, chciałem coś podobnego zrobić dla ścieżek dźwiękowych i wszystko się kaszaniło, w playlistach są gdzieś zapisane informacje o rozmiarze pliku z filmem i jeżeli będzie się różniła to wszystko się psuje.

@sylwas72 ściągnij bdfix, tu masz linka: http://www.cdrinfo.pl/download/1710135223, ten program powinien zrobić to czego potrzebujesz.

Opis znajdziesz w sieci.

[angola 12]

Nie pochrzani się.Robiłem tak Foresta Gumpa,Zakochanego Szekspira,Szeregowca....i kilka innych i jakoś nie było problemu.Fakt,trzeba ileś razy się pomylić żeby potem wyszło dobrze,ale da się to zrobić. BDEdit jest tu kluczowy.Jednak z punktu ekonomicznego (czas) szkoda się z tym męczyć. BDFix w wersji free jak dobrze pamiętam robi chyba tylko pierwsze 10 minut.

[sylwas72 1]

Zrobiłem, wszystko wyglądało na OK ale niestety robi chyba nawet mniej niż 10 minut.

BDFix w wersji free jak dobrze pamiętam robi chyba tylko pierwsze 10 minut.

[Jasiek_31 185]

Nie pochrzani się.Robiłem tak Foresta Gumpa,Zakochanego Szekspira,Szeregowca....i kilka innych i jakoś nie było problemu.Fakt,trzeba ileś razy się pomylić żeby potem wyszło dobrze,ale da się to zrobić. BDEdit jest tu kluczowy.Jednak z punktu ekonomicznego (czas) szkoda się z tym męczyć. BDFix w wersji free jak dobrze pamiętam robi chyba tylko pierwsze 10 minut.

Ja walczyłem z Star Wars bez sukcesu a chciałem zachować menu które bardzo mi się podobało i podmienić niemiecką ścieżkę DTS HD na angielską i niestety albo film nie startował wcale albo jak już startował to totalnie rozjeżdżały się chaptery.

Edytowane 16 Października 2013 przez Jasiek_31

[sylwas72 1]

Ja walczyłem z Star Wars bez sukcesu a chciałem zachować menu które bardzo mi się podobało i podmienić niemiecką ścieżkę DTS HD na angielską i niestety albo film nie startował wcale albo jak już startował to totalnie rozjeżdżały się chaptery.

Ja też walcze z Star Wars a chcę podmienić tylko napisy :-(

Edytowane 16 Października 2013 przez sylwas72

[angola 12]

Pobawiłbym się z tymi Gwiezdnymi wojnami gdybym tylko miał oryginalną angielską ścieżkę.Napisów nie dołożę bo mam polskie wydanie

[andsie1 27]

Ja walczyłem z Star Wars bez sukcesu a chciałem zachować menu które bardzo mi się podobało i podmienić niemiecką ścieżkę DTS HD na angielską i niestety albo film nie startował wcale albo jak już startował to totalnie rozjeżdżały się chaptery.

A takie może być :

albo takie

AndrzejS&

Edytowane 16 Października 2013 przez andsie1

[Jasiek_31 185]

Pobawiłbym się z tymi Gwiezdnymi wojnami gdybym tylko miał oryginalną angielską ścieżkę.Napisów nie dołożę bo mam polskie wydanie

Ja mam audio DTS-HD z angielskiego wydania do wszystkich części niestety nie udało mi się ich dograć do naszych płyt tak żeby pozostało oryginalne menu.

Ja walczyłem z Star Wars bez sukcesu a chciałem zachować menu które bardzo mi się podobało i podmienić niemiecką ścieżkę DTS HD na angielską i niestety albo film nie startował wcale albo jak już startował to totalnie rozjeżdżały się chaptery.

A takie może być :

albo takie

AndrzejS&

Ładne, z tym że statyczne to nie problem zrobić, mi zależało na tych oryginalnych, animowanych.

Tak to mogę mieć customa bez menu.

[andsie1 27]

A jaki problem zrobić animowane takie jak w oryginale.

Tyle samo roboty co przy statycznym.

Te robione są zdecydowanie lepsze niż oryginały. Jesteś tylko ograniczony wyobraźnią,

Jest nawet możliwość zrobienie menu do filmów 3D

Kiedyś się bawiłem w robienie takich MENU jak korzystałem z Popcorna C200.

Obecnie korzystam z Zappiti Playera który niestety nie wyświetla menu.

Proszę menu animowane :

Pozdrawiam,

AndrzejS@

Edytowane 17 Października 2013 przez andsie1

[Seba_Fan 18]

MultiAvchd zrobi podmiankę ewentualnie doda nowe napisy.

[andsie1 27]

tak.

Dla opornych to tylko BDFix ale to program płatny, niestety.

Pozdrawiam,

AndrzejS&

[venom200 11]

andsie jak walcze z man of steel na blu bo chce sie tego nauczyc a wiec z tsmuxerem nie działa, ale bdfix to już nic nie działa, jak robie opcje replace to nie chce mi dodac pliku srt na podmianke, masz jakieś wskazówki

[Barnaba 1 048]

Format blu-ray nie obsługuje napisów srt. Na podmianę musisz mieć przygotowany plik "sup".

Możesz go zrobić z srt np. programem easySUP.

Inna sprawa, czy w ogóle uda ci się podmienić, tzn czy struktura BD zadziała po tej operacji.

[andsie1 27]

andsie jak walcze z man of steel na blu bo chce sie tego nauczyc a wiec z tsmuxerem nie działa, ale bdfix to już nic nie działa, jak robie opcje replace to nie chce mi dodac pliku srt na podmianke, masz jakieś wskazówki

Musisz mieć BDfix,.a w wersji Pro, czyli płatnej.

Edytowane 2 Listopada 2013 przez andsie1

[harvester84 3]

Witam, przerabiałem opisy z dodaniem napisów które tu zaostały przedstawione ale wciąż coś nie działa. Może ktoś opisać jak albo dać linka jak zrobić krok po kroku następujące rzeczy:

1: wyciągnięcie napisów z filmu do formatu srt żeby mieć dobre czasy do przygotowania soich i konwersję tych napisów do formatu .sup obsłygiwanych przez BR

2: dodanie tych napisów do filmu z zachowaniem całej struktury typu menu dodatki, oraz wszystkie ścieżki, chodzi mi nie o podmienienie polskich napisów z jakimiś innymi na płycie tylko zeby były jako dodatkowe włączane pilotem.

Dzięki

[windmill 4]

Ad1. A po co "wyciągać" z filmu .srt? To wymaga konwersji OCR. Ja do dopasowania czasowego ze zgranej struktury BDMV wyciągam tsMukserem napisy (.sup), wczytuję je do BDSup2Sub i mogę porównywać z plikiem tekstowym, który to z kolei chcę wgrać w strukturę.

Ad2. Nie odpowiem, bo zgrywam same filmy.

[harvester84 3]

Ad1. A po co "wyciągać" z filmu .srt? To wymaga konwersji OCR. Ja do dopasowania czasowego ze zgranej struktury BDMV wyciągam tsMukserem napisy (.sup), wczytuję je do BDSup2Sub i mogę porównywać z plikiem tekstowym, który to z kolei chcę wgrać w strukturę.

Ad2. Nie odpowiem, bo zgrywam same filmy.

dzięki za Ad.1

[Ignatius 2]

Poradnik w wersji video

[angola 12]

Ile kosztuje ten program?

[Ignatius 2]

Dużo, ale oprócz ebuy'a, nie można go chyba kupić, bo jego rozwój nie jest już kontynuowany.

[krzych418 1]

Odświeżam! Jak przy użyciu programu easySUP zrobić z pliku .srt plik .sup. Wczytuję srt, zmieniam tam ustawienia na takie jakie na filmiku, kilkam start, włącza się muzyczka i nigdzie ani napisów ani niczego. Klikam save ess i zapisuje mi jakiś plik .ess, którego nijak do TS muxera wgrać nie można...

Interesuje mnie wyłącznie podmiana jakichś napisów na polskie na płycie BD 3D, dopasowane napisy już mam, tylko jak je wrzucić...

[Astrin 4]

Sprawdź czy masz zainstalowany AviSynth oraz Javę.

[krzych418 1]

Javę mam a avisynth to cóż to takiego?