Dodanie napisów do filmu Blu Ray z zachowaniem oryginalnego menu

[Ignatius 2]

Dodanie napisów do filmu Blu Ray z zachowaniem oryginalnego menu.

Potrzebne nam będą następujące programy

BD Reauthor Pro wersja 2.0.2 (DVD Logic)

Sonic Scenarist BD (używałem wersji 5.0)

easySUP wersja 0.5 (z pakietu MultiAVCHD)

Metoda testowana była pod Windows Xp SP3. Nie jestem pewny czy w systemie Windows 7 będzie możliwa pełna funkcjonalność tej metody. BD Reauthor współpracuje poprawnie tylko ze Scenaristem w wersji 5.0. Wyższe wersje nie są zgodne z programem.

Zakładam, że mamy przygotowane i zsynchronizowane napisy w formacie srt, które należy za pomocą programu easySUP musimy zamienić na mapy bitowe.

1. Otwieramy nasz napisy w formacie srt (można je przeciągnąć z okna explorera do okna programu).

2. Wybieramy format napisów – koniecznie format BDN XLM. Inne ustawienia zależą od naszego filmu i upodabań.

W efekcie otrzymujemy plik w formacie xml i mapy bitowe (wszystko to będzie spakowane w formacie rar). Wypakowywane pliki najlepiej zapisać w osobnym katalogu ze względu na ich dużą ilość.

Uruchamiamy program BD Reauthor Pro. W większości przypadków domyślna ustawienia pozwolą nam osiągnąć zadowalający efekt.

Otwieramy nasz film w programie BD Reauthor Pro (Ctrl+O) wskazując ścieżkę na dysku gdzie znajduje się nasz film i miejsce gdzie chcemy zapisać nasze pliki. Następnie rozpoczynamy proces demuxacji (Demux all data lub F5). Po kilkunastu minutach, program zakończy działanie.

Po jego zamknięciu uruchamiamy program Scenarist BD, który zaimportuje skrypt wygenerowany przez BD Reauthor Pro.

Wybieramy kolejno File>Load Solution (lub Ctrl+O) i otwieramy plik solution.ssol z folderu solution (X:NAZWA_FILMUsolution)

[/img]

Klikamy prawym przyciskiem myszki na nazwę projektu (w okienku SolutionExplorer) i otwieramy nasz projekt (wybieramy LoadProject z rozwijalnej listy).

[/img]

W programie Scenarist przechodzimy do okienka Tree View Window, rozwijamy zakładę StreamTree, szukamy clip dotyczący filmu głównego. Który z clipów zawiera film główny łatwo sprawdzić np. porównując czasy z okienka Attribute.

Klikamy prawym przyciskiem na clip z filmem (w moim przypadku jest to clip#1) i wybieramy import>BDNFile….

W okienku, które się pojawi wskazujemy scieżkę na dysku do napisów (map bitowych) które wygenerowaliśmy za pomocą programy EasySUP. Napisy oczywiście powinny być wcześniej wypakowane w swoim katalogu.

Wybieramy język napisów

Uruchamiamy program Mux Remoting Server (z pakietu Sonic Scenarist)

Pozostaje nam tylko przejść do zakładki Tools (na pasku narzędzi scenarista), gdzie wybieramy MUX (Ctrl+M) i ustawiamy konfiguracje. Właściwie nic nie musimy zmieniać, bo wszystkie ustawienia są poprawne (koniecznie musimy pamiętać, aby mieć ustawione Full MUX)

Jako produkt naszej pracy otrzymujemy 3 foldery (BDMV, CERTIFICATE oraz AACS). Kasujemy folder AACS i możemy się cieszyć nowym filmem z uzupełnioną ścieżką napisów.

Edytowane 23 Kwietnia 2011 przez Ignatius

[mobor 233]

Lo Boże, chłopie - mi wystarczy darmowy TS MUXER i odrobina wyobraźni

[BoDeX 121]

No właśnie ....

Rozkładamy m2ts z filmem na czynniki , podmieniamy dowolny plik napisów na polski i lata.

W MENU wybieramy np. napisy czeskie, a wyświetlają sie nam polskie.

( należy uważać na sygnatury plików, to ważne )

Kiedyś się tym bawiłem, ale to .... strata czasu i miejsca na HDD Są przecież lżejsze metody.

Ukłony dla Autora wątku za poświęcony czas i wysiłek, ale jak to mówią ... szkoda nafty.

[andsie1 27]

Ile kombinacji.

http://forum.doom9.org/showpost.php?p=1340100&postcount=1

I sposób który podała BoDeX - przetestowany i działa na 100%.

albo programem multiAVCHD.

Ja stosuje BDFix.

Pozdrawiam,

AndrzejS@

Edytowane 13 Kwietnia 2011 przez andsie1

[Irek39 3]

Ukłony dla Autora wątku za poświęcony czas i wysiłek, ale jak to mówią ... szkoda nafty.

Profesjonalny soft,za grube tysiące dolarów żeby dołożyć napisy do filmu ?

Za taką kasę można kupować oryginały przez długie lata,nawet w polskiej cenie .

[andsie1 27]

Po co grube pieniądze?

Podałem trzy sposoby, żeby to zrobić i to za darmo.

Pozdrawiam,

AndrzejS@

[Irek39 3]

Do Andsie1.

Odnosiłem się do pierwszego postu .

Pozostałe sposoby znam.

[Seba_Fan 18]

No właśnie ....

Rozkładamy m2ts z filmem na czynniki , podmieniamy dowolny plik napisów na polski i lata.

W MENU wybieramy np. napisy czeskie, a wyświetlają sie nam polskie.

( należy uważać na sygnatury plików, to ważne )

Kiedyś się tym bawiłem, ale to .... strata czasu i miejsca na HDD Są przecież lżejsze metody.

Ukłony dla Autora wątku za poświęcony czas i wysiłek, ale jak to mówią ... szkoda nafty.

mam jedno pytanie, jak to wmuxować, zrobiłem test, ale w filmie nie pojawiają się napisy (żadne)

mam demux plików podmieniłem plik zrobiłem z tego m2ts i podmieniłem w strukturze i klops

[andsie1 27]

mam jedno pytanie, jak to wmuxować, zrobiłem test, ale w filmie nie pojawiają się napisy (żadne)

mam demux plików podmieniłem plik zrobiłem z tego m2ts i podmieniłem w strukturze i klops

1. Musisz zrobić strukturę BD a nie m2ts.

2. W zakładce "Blu-ray" zaznaczyć opcję "Custom chapters list"

3. Z oryginalnej struktury "wyrzucić" jedne napisy zastępując je polskimi.

4. Napisy uaktywniamy z pilota.

Działa na 1000%.

Pozdrawiam,

AndrzejS@

Edytowane 14 Kwietnia 2011 przez andsie1

[sylwas72 1]

Witam.

Próbuję od kilku dni zamienić napisy metodą z linku

http://forum.doom9.o...100&postcount=1

niestety nie wychodzi mi to. Napisy niby są ale w filmie źle działają rozdziały a i samego filmu nie można poprawnie wyświetlić.

Mógłby ktoś napisać ten opis po polsku, byłbym wdzięczny.

[venom200 11]

Ale kombinacje musze poprobowac

Wysłane z mojego GT-I9300 za pomocą Tapatalk 2

[venom200 11]

Moze ktos krok po kroku łopatologicznie opisać jak dodać te naoisy do bd w tsmuxer

Wysłane z mojego GT-I9300 za pomocą Tapatalk 2

[Seba_Fan 18]

Odpalasz program i wrzucasz polskie napisy, napewno Ci się uda.

[venom200 11]

Odpalasz program i wrzucasz polskie napisy, napewno Ci się uda.

Ty wiesz o czym jest w ogóle rozmowa ze tak bystry komentarz zamiescileś

Wysłane z mojego GT-I9300 za pomocą Tapatalk 2

[mobor 233]

Wie o czym jest mowa. Ten program jest tak prosty jak budowa cepa. Wystarczy poswiecic mu 5 minut...

[venom200 11]

Nigdy z tsmuxer nie miałem do czynienia wiec mam prawo nie wiedzieć

Wysłane z mojego GT-I9300 za pomocą Tapatalk 2

[sylwas72 1]

Z TS-Muxerem nie mam problemu, Film przekonwertowany posiada napisy, które dodałem i wyświetlają sie poprawnie. Problem pojawia się gdy podmienie plik główny w katalogu oryginalnym tam gdzie jest całe menu, Rozdziały sie nie zgadzają albo film nie startuje, bez menu film chodzi OK ale mi zależy na menu.

[Jasiek_31 185]

Tego nie zrobisz w ten sposób, żeby to zrobić trzeba więcej zabawy.

Spróbuj BDEdit.

[Seba_Fan 18]

Nigdy z tsmuxer nie miałem do czynienia wiec mam prawo nie wiedzieć

Wysłane z mojego GT-I9300 za pomocą Tapatalk 2

tzn ze masz prawo czekać aż ktoś CI napiszę instrukcję, a ciężko Ci odpalić program.

Tak jak napisałem tak jest.

[venom200 11]

 

 

tzn ze masz prawo czekać aż ktoś CI napiszę instrukcję, a ciężko Ci odpalić program.

Tak jak napisałem tak jest.

 

No i not working

Wysłane z mojego GT-I9300 za pomocą Tapatalk 2

[Jasiek_31 185]

No i not working

Wysłane z mojego GT-I9300 za pomocą Tapatalk 2

Kolego nie działa bo to co Ty chcesz zrobić to nałożenie napisów na obraz co wymaga przekonwertowania całego filmu a to co robisz do dodawanie napisów do kontenera jako osobnej ścieżki.

A tego TSMuxerem nie zrobisz.

[sylwas72 1]

Tego nie zrobisz w ten sposób, żeby to zrobić trzeba więcej zabawy.

Spróbuj BDEdit.

No właśnie coś trzeba nim zrobić ale mój angielski jest do bani i nie do końca rozumiem. Mnie uczyli rosyjskiego, gdyby ktoś opisał co trzeba tym BDEdit-em zrobić to byłbym wdzięczny.

[Seba_Fan 18]

Mnie też ruskiego a to nie znaczy że mam się lenić.

odpalasz program wrzucasz plik z napisami str i muxujesz to i plik wynikowy bedzie mial napisy, kurcze sorry, ale przenieś upuść i to wszystko co tu takiego trudnego, nie trzeba języka znać, żeby to zrobić, masz duże białe pole input wrzucasz swój plik z filmem napisami, wrzucasz swoje napisy i output jako BD i to wszystko, zrób screena i pokaż bo mi się nie chce.

Potrafisz tylko komuś uwagi robić i się mądrzysz kurcze jak większość osób aby tylko na gotowe, nasze młode społeczeństwo!

[sylwas72 1]

Mnie też ruskiego a to nie znaczy że mam się lenić.

odpalasz program wrzucasz plik z napisami str i muxujesz to i plik wynikowy bedzie mial napisy, kurcze sorry, ale przenieś upuść i to wszystko co tu takiego trudnego, nie trzeba języka znać, żeby to zrobić, masz duże białe pole input wrzucasz swój plik z filmem napisami, wrzucasz swoje napisy i output jako BD i to wszystko, zrób screena i pokaż bo mi się nie chce.

Potrafisz tylko komuś uwagi robić i się mądrzysz kurcze jak większość osób aby tylko na gotowe, nasze młode społeczeństwo!

Po pierwsze to najpierw przeczytaj o co mi chodzi a nie udzielaj mądrych rad. Jakbyś przeczytał to byś wiedział, że z ts-muxerem nie mam problemu i wiem jak go obsłużyć. Po drugie to do młodego społeczeństwa to mam daleko a Twoja pomoc wygląda jakbyś to Ty miał naście lat.

[Mikrofarad 3]

Może nie dopilnowałeś, aby dodane napisy PL były przypisane pod napisy, które usunąłeś? Tzn. Wrzucasz w tsmuxera plik m2ts (jeśli film w jednym pliku), patrzysz które napisy możesz usunąć - np. Niemieckie. Usuwasz niemiecke (kasujesz), a następnie dodajesz plik z napisami polskimi srt i oznaczasz go jako niemiecki. W tym samym miejscu (pozycji) w której były oryginalnie. Wtedy plik m2ts ma takie same scieżki audio, video i napisy z ta różnicą, że w miejsce niemieckich są napisy polskie. Plik m2ts podmieniasz z oryginalnym i tyle.