..::Toshiba HD DVD seria A1 TEST::..

[Gmeru 2 216]

W końcu w moje ręce trafił długo wyczekiwany odtwarzacz HD-DVD Toshiba HD-A1. Osobiście długo nie mogłem się doczekać aby porównać filmy HD z satki do filmów HD wydanych i wymasterowanych profesjonalnie na nośniku HD. Fakt, mieliśmy już Blu-Raya ale bez filmu tylko z demo i nie było jak porównać materiałów. Natomiast teraz w rączki wpadł film: Ostatni Samuraj. I wkońcu można było zrobić porównanie filmy HDDVD vs Sat HD gdyż posiadam w swoich zbiorach Samuraja w najwyższej wersji jakościowej jaki został puszczony w TV.

Może bez zbędnych przemówień zrobię mały fototest tego sprzętu oraz filmu bo chyba tego są wszyscy najbardziej ciekawi.

HD 1080i SAT:
[img]http://img329.imageshack.us/img329/1570/hddvd001rq1.jpg[/img]

HDDVD 1080i:
[img]http://img292.imageshack.us/img292/8039/hddvd002ii9.jpg[/img]

HD 1080i SAT:
[img]http://img174.imageshack.us/img174/4301/hddvd004ts4.jpg[/img]

HDDVD 1080i:
[img]http://img399.imageshack.us/img399/8837/hddvd003do7.jpg[/img]

HD 1080i SAT:
[img]http://img174.imageshack.us/img174/1728/hddvd055dw7.jpg[/img]

HDDVD 1080i:
[img]http://img358.imageshack.us/img358/7673/hddvd054dz3.jpg[/img]

Jak widać różnice są spore. Jakość na Toshibie jest powalająca i nie pokażą tego żadne zdjęcia. Materiał z SAT ma bitrate około 15Mbps i proszę jak duża jest różnica. Właściwie nie ma materiału z SAT, na którym nie widać kwadratów, makrobloków itd. Tutaj natomiast ten problem nie istnieje! Wkońcu zobaczyłem materiał HD wolny od wad jakie można zobaczyć w nadawaniu satelitarnym. Czyli tutaj jednak nie zbędny jest BARDZO WYSOKI bitrate. I tak właśnie jest na HDDVD. Widać to gołym okiem. Nie widać żadnych wad technologii HD czyli przejść na niebie, makrobloków itd. IDEAŁ. Od dzisiaj materiały z satki już nie wyglądają dla mnie tak jak dotychczas. Liczy się tylko nośnik HD czyli HDDVD oraz napewno Blu-Ray. Różnica jest naprawdę znacząca! Żadne Nki, żadne binarki. To nie jest to. : ) Napwno tam też jest ładnie ale jak ktoś chce zobaczyć referencyjne HD to tylko i wyłącznie odtwarzacz stacjonarny i płytka z filmem.

Kilka słów o samym sprzęcie:

- BARDZO wolno się odpala: od naciśnięcia przycisku odpalenie trwa UWAGA: 1minuta12sekund aż odpali się płytka. Bardzo długo.
-W menu można ustawić i poprawić czerń : )
-urządzenie jest bardzo ciężkie. Ponad 12KG. Widać, że to komp. Typowo amerykański klocek
-złącze HDMI jak i component działają niemal identycznie. Ja różnic nie widzę

-REWELACYJNE interaktywne MENU w filmach. Każdy film ma swoje menu, w swoim stylu. Wchodzimy do niego podczas odpalonego filmu. Design jest boski. Wszystko możecie podziwiać na fotach. Np. oglądamy scenę i w podglądzie widzimy jak ta scena była nagrywana. To jeden z wieluuuu przykładów wykorzystania nowej technologii.

-Oczywiście na sklepowej wersji nie chodzi nic oprócz DVD i HDDVD. Żadne .ts, wmv itd. Tylko jak zobaczyłem jakość HDDVD to nie widzę sensu już dla .ts. Radzę zbierać kasę i kupować filmy. Te najlepsze. Naprawdę jakość kosmiczna. Żadne inne materiały nie mogą się z nią równać.


Trochę zdjęć:

Pudełko jest dużo mniejsze od pudełek DVD oraz cieńsze. Bardzo fajny design:

[url="http://img390.imageshack.us/my.php?image=hddvd010pp9.jpg"][img]http://img390.imageshack.us/img390/9287/hddvd010pp9.th.jpg[/img][/url][url="http://img470.imageshack.us/my.php?image=hddvd011vz5.jpg"][img]http://img470.imageshack.us/img470/2290/hddvd011vz5.th.jpg[/img][/url][url="http://img98.imageshack.us/my.php?image=hddvd012vy5.jpg"][img]http://img98.imageshack.us/img98/3578/hddvd012vy5.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img367.imageshack.us/my.php?image=hddvd013em4.jpg"][img]http://img367.imageshack.us/img367/2538/hddvd013em4.th.jpg[/img][/url][url="http://img169.imageshack.us/my.php?image=hddvd014ug6.jpg"][img]http://img169.imageshack.us/img169/9614/hddvd014ug6.th.jpg[/img][/url][url="http://img329.imageshack.us/my.php?image=hddvd015xp1.jpg"][img]http://img329.imageshack.us/img329/999/hddvd015xp1.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img369.imageshack.us/my.php?image=hddvd016ya9.jpg"][img]http://img369.imageshack.us/img369/1825/hddvd016ya9.th.jpg[/img][/url][url="http://img368.imageshack.us/my.php?image=hddvd018ty2.jpg"][img]http://img368.imageshack.us/img368/8215/hddvd018ty2.th.jpg[/img][/url][url="http://img292.imageshack.us/my.php?image=hddvd017mk7.jpg"][img]http://img292.imageshack.us/img292/7791/hddvd017mk7.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img360.imageshack.us/my.php?image=hddvd019qs1.jpg"][img]http://img360.imageshack.us/img360/7160/hddvd019qs1.th.jpg[/img][/url][url="http://img399.imageshack.us/my.php?image=hddvd021lc8.jpg"][img]http://img399.imageshack.us/img399/5214/hddvd021lc8.th.jpg[/img][/url][url="http://img362.imageshack.us/my.php?image=hddvd022nl0.jpg"][img]http://img362.imageshack.us/img362/4712/hddvd022nl0.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img365.imageshack.us/my.php?image=hddvd023gh9.jpg"][img]http://img365.imageshack.us/img365/4484/hddvd023gh9.th.jpg[/img][/url][url="http://img225.imageshack.us/my.php?image=hddvd024qi5.jpg"][img]http://img225.imageshack.us/img225/3079/hddvd024qi5.th.jpg[/img][/url][url="http://img166.imageshack.us/my.php?image=hddvd025ra8.jpg"][img]http://img166.imageshack.us/img166/7214/hddvd025ra8.th.jpg[/img][/url]


[b]Menu odtwarzacza:[/b]

[url="http://img359.imageshack.us/my.php?image=hddvd026ef1.jpg"][img]http://img359.imageshack.us/img359/6786/hddvd026ef1.th.jpg[/img][/url][url="http://img176.imageshack.us/my.php?image=hddvd027qs3.jpg"][img]http://img176.imageshack.us/img176/2875/hddvd027qs3.th.jpg[/img][/url][url="http://img177.imageshack.us/my.php?image=hddvd028ud7.jpg"][img]http://img177.imageshack.us/img177/8888/hddvd028ud7.th.jpg[/img][/url][url="http://img484.imageshack.us/my.php?image=hddvd030wd6.jpg"][img]http://img484.imageshack.us/img484/7181/hddvd030wd6.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img329.imageshack.us/my.php?image=hddvd029sh0.jpg"][img]http://img329.imageshack.us/img329/5071/hddvd029sh0.th.jpg[/img][/url][url="http://img329.imageshack.us/my.php?image=hddvd031oq4.jpg"][img]http://img329.imageshack.us/img329/2411/hddvd031oq4.th.jpg[/img][/url][url="http://img172.imageshack.us/my.php?image=hddvd033il9.jpg"][img]http://img172.imageshack.us/img172/2524/hddvd033il9.th.jpg[/img][/url]

[b]Pokaz możliwości menu w filmie:[/b]

[url="http://img222.imageshack.us/my.php?image=hddvd034gx5.jpg"][img]http://img222.imageshack.us/img222/8181/hddvd034gx5.th.jpg[/img][/url][url="http://img179.imageshack.us/my.php?image=hddvd035lz4.jpg"][img]http://img179.imageshack.us/img179/5233/hddvd035lz4.th.jpg[/img][/url][url="http://img222.imageshack.us/my.php?image=hddvd036qc2.jpg"][img]http://img222.imageshack.us/img222/6294/hddvd036qc2.th.jpg[/img][/url][url="http://img352.imageshack.us/my.php?image=hddvd037dw4.jpg"][img]http://img352.imageshack.us/img352/8923/hddvd037dw4.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img47.imageshack.us/my.php?image=hddvd039wq1.jpg"][img]http://img47.imageshack.us/img47/8931/hddvd039wq1.th.jpg[/img][/url][url="http://img360.imageshack.us/my.php?image=hddvd040ty1.jpg"][img]http://img360.imageshack.us/img360/1360/hddvd040ty1.th.jpg[/img][/url][url="http://img329.imageshack.us/my.php?image=hddvd041nb8.jpg"][img]http://img329.imageshack.us/img329/7711/hddvd041nb8.th.jpg[/img][/url][url="http://img47.imageshack.us/my.php?image=hddvd042ct3.jpg"][img]http://img47.imageshack.us/img47/3747/hddvd042ct3.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img165.imageshack.us/my.php?image=hddvd043vh7.jpg"][img]http://img165.imageshack.us/img165/5302/hddvd043vh7.th.jpg[/img][/url][url="http://img354.imageshack.us/my.php?image=hddvd044gv7.jpg"][img]http://img354.imageshack.us/img354/1796/hddvd044gv7.th.jpg[/img][/url][url="http://img376.imageshack.us/my.php?image=hddvd045za9.jpg"][img]http://img376.imageshack.us/img376/7629/hddvd045za9.th.jpg[/img][/url][url="http://img220.imageshack.us/my.php?image=hddvd046mf3.jpg"][img]http://img220.imageshack.us/img220/5204/hddvd046mf3.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img224.imageshack.us/my.php?image=hddvd047qo0.jpg"][img]http://img224.imageshack.us/img224/8930/hddvd047qo0.th.jpg[/img][/url][url="http://img180.imageshack.us/my.php?image=hddvd048mp9.jpg"][img]http://img180.imageshack.us/img180/9308/hddvd048mp9.th.jpg[/img][/url][url="http://img220.imageshack.us/my.php?image=hddvd049gs1.jpg"][img]http://img220.imageshack.us/img220/9751/hddvd049gs1.th.jpg[/img][/url][url="http://img166.imageshack.us/my.php?image=hddvd063tx7.jpg"][img]http://img166.imageshack.us/img166/4209/hddvd063tx7.th.jpg[/img][/url]

[b]Pilot[/b]

Zasilany na 4(!!!) baterie. Duży, poręczny, naprawdę wykonany super. 10/10

[url="http://img223.imageshack.us/my.php?image=hddvd052nu1.jpg"][img]http://img223.imageshack.us/img223/4681/hddvd052nu1.th.jpg[/img][/url][url="http://img292.imageshack.us/my.php?image=hddvd053di4.jpg"][img]http://img292.imageshack.us/img292/379/hddvd053di4.th.jpg[/img][/url]

[b]Wygląd Toshiby:[/b]

[url="http://img487.imageshack.us/my.php?image=hddvd056jd0.jpg"][img]http://img487.imageshack.us/img487/1795/hddvd056jd0.th.jpg[/img][/url][url="http://img246.imageshack.us/my.php?image=hddvd057lh3.jpg"][img]http://img246.imageshack.us/img246/5583/hddvd057lh3.th.jpg[/img][/url][url="http://img180.imageshack.us/my.php?image=hddvd059qj5.jpg"][img]http://img180.imageshack.us/img180/1359/hddvd059qj5.th.jpg[/img][/url][url="http://img398.imageshack.us/my.php?image=hddvd060qw1.jpg"][img]http://img398.imageshack.us/img398/4171/hddvd060qw1.th.jpg[/img][/url]

[url="http://img246.imageshack.us/my.php?image=hddvd061fy2.jpg"][img]http://img246.imageshack.us/img246/3514/hddvd061fy2.th.jpg[/img][/url][url="http://img169.imageshack.us/my.php?image=hddvd062ve7.jpg"][img]http://img169.imageshack.us/img169/1106/hddvd062ve7.th.jpg[/img][/url][url="http://img246.imageshack.us/my.php?image=hddvd009ei8.jpg"][img]http://img246.imageshack.us/img246/5269/hddvd009ei8.th.jpg[/img][/url]

Podsumowując szybko i na gorąco sprzęt odtwarzający HDDVD jest wart każdej złotówki. Tak samo w przypadku Blu-Raya. Może i są drogie ale od razu widać za co się płaci. A można to powiedzieć dopiero po przetestowaniu i porównaniu filmów z SAT do nośników. Filmy z SAT nie mają szans w porównaniu do HDDVD. Premiera w EU za 2-3 tygodnie. Warto pamiętać, że posiadając X360 można go także szybko rozbudować do wersji z HDDVD ale informacje o tym znajdziecie w dziale konsole Microsoft.



Wszystko było testowane na telewizorach Full HD 1080p. Za wszystko dziękuję Olatigid. Bez niego ani rusz:)

[center][url=http://hdtvpolska.com/page/articles.html/_/testy/odtwarzacze-blu-ray/inne/toshiba-hd-dvd-seria-a1-test-r64][b]Kliknij tutaj aby przeczytać całość [/b][/url][/center]

[BlackJack1 1]

Dzieki za tescik :-)

Czy ta Toshiba ma na "pokladzie" dekoder DD Plus i wyjscie 5.1 do wzmaka po analogu? Edytowane 9 Listopada 2006 przez BlackJack1

[wlodek1956 0]

Witam! Kolega gmeru znowu się postarał ! dzięki ale dla mnie brak info co z naszymi starymi poczciwymi dvd czy filmiki z tego nośnika są upskalowane i z jakim efektem ? no i jak się to ma do sansungaBD-P 1000 ?
Pozdro wlodek.

[Maro 0]

Dzięki za spuer teścik, jak patrezę na godzinę umieszczenia posta... Musicie się wyspać chłopaki!
Przyłączam się do pytań, interesuje mnie to wejście LAN z tyłu odtwarzacza, czy jest jakoś wykorzystywane? Jeśli to komp w obudowie HD DVD Playera to może jest możliwość streamowania materiałów?
No i kiedy test HD DVD do Xboxa360, czy w dniu europejskiej premiery ?

[Mario 32]

3 w nocy Dzięki Gmeru za porównanie. W sumie mnie też ciekawiło jak się ma jakość nośnika HD do telewizji satelitarnej. Daliście radę jeszcze coś sprawdzić? Np. to o co pytają koledzy powyżej?

[mystic 0]

Ze zdjęć widać, że jakość wykonania tego playera jest bardzo wysoka, prawie jak oszlifowany diament.

[dominikm 5]

Mam dwa pytania:
- czy ten player obsluguje 1080p? I jesli tak to czemu fotki sa robione w 1080i?
- jakie standardy dzwieku oblusguje? Czy jest Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio? Bez tych dwoch nie ma sensu go kupowac.

[olatigid 0]

model A1 jest 1080i
obsługuje Dolby TrueHD i DTS-HD

[kwiatas 0]

A ja z kolei mam inne pytanie a mianowicie: Jak sie ma jakosc wyswietlanego obrazu miedzy XBOX 360 z HD DVD a w/w Toshiba ??

[HD2006 0]

Witam! Gmeru przez HDMI jak i component niewidzisz różnicy to znaczy ze przez component tez leci HDDVD w1080i? To niema tego słynnego zabezpieczenia HDCP tak jak to jest w większości stacji TV kture nadajom Filmy w HD. No i jeszcze pytanie a mianowicie jak wyglonda normalny film z DVD upscalowany na tej Toshibie.

[Mazoku 0]

[quote]Materiał z SAT ma bitrate około 15Mbps i proszę jak duża jest różnica.[/quote]
HDDVD też ma bitrate około 15 Mbps. Tyle tylko, że kodowany jest w VC-1 (odpowiednik MPEG4 od Microsoftu), a nie MPEG2. Stąd ta różnica

[quote]To niema tego słynnego zabezpieczenia HDCP tak jak to jest w większości stacji TV kture nadajom Filmy w HD.[/quote]
[u]Jeszcze[/u] nie ma. Dotychczas wydane płyty HD-DVD i Blu-Ray nie mają flagi ICT, więc można je odtwarzać bez zabezpieczenia w pełnej rozdzielczości. Dystrybutorzy mogą ją wprowadzić w każdej chwili.

[HD2006 0]

czytalem wlasnie na areadvd ze niema byc wogule zabezpieczenia HDCP do 2010 dopiero od poczatku 2011 ma byc wprowadzone. Przeciesz xbox360 ma tylko component.

Edytowane 9 Listopada 2006 przez HD2006

[jacek2 6]

[quote name='Mazoku' post='21298' date='09.11.2006, 23:35 ']
HDDVD też ma bitrate około 15 Mbps. Tyle tylko, że kodowany jest w VC-1 (odpowiednik MPEG4 od Microsoftu), a nie MPEG2. Stąd ta różnica
[u]Jeszcze[/u] nie ma. Dotychczas wydane płyty HD-DVD i Blu-Ray nie mają flagi ICT, więc można je odtwarzać bez zabezpieczenia w pełnej rozdzielczości. Dystrybutorzy mogą ją wprowadzić w każdej chwili.
[/quote]
BR maja blokade .....
HD DVD jak do tej pory nie maja blokady regionalnej !

[HD2006 0]

[quote]BR maja blokade .....
HD DVD jak do tej pory nie maja blokady regionalnej !
[/quote]

Niechodzi o blokady regionalne tylko o HDCP

Edytowane 9 Listopada 2006 przez HD2006

[Gmeru 2 216]

Przepraszam, że trochę mało jest napisane ale ostatnio jestem "lekko" zmęczony i troszkę nie dospany ; )

[quote name='BlackJack1' post='21157' date='09.11.2006, 03:17 ']
Dzieki za tescik :-)

Czy ta Toshiba ma na "pokladzie" dekoder DD Plus i wyjscie 5.1 do wzmaka po analogu?
[/quote]

Ma.

[quote name='mystic' post='21188' date='09.11.2006, 10:12 ']
Ze zdjęć widać, że jakość wykonania tego playera jest bardzo wysoka, prawie jak oszlifowany diament.
[/quote]

Jakoś jest bardzo wysoka. Wszyscy obecni osądzili, że jest to wygląd typowo amerykański. Wszystko duże, mega wypasione;p nawet pilot jest jak z kamienia. Żyleta nie jakiś tandetny plastik.

[quote name='dominikm' post='21194' date='09.11.2006, 10:53 ']
Mam dwa pytania:
- czy ten player obsluguje 1080p? I jesli tak to czemu fotki sa robione w 1080i?
- jakie standardy dzwieku oblusguje? Czy jest Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio? Bez tych dwoch nie ma sensu go kupowac.
[/quote]

Ten model to 1080i. Drugi, wyższy model ma 1080p. Ma TrueHD.

[quote name='kwiatas' post='21198' date='09.11.2006, 11:11 ']
A ja z kolei mam inne pytanie a mianowicie: Jak sie ma jakosc wyswietlanego obrazu miedzy XBOX 360 z HD DVD a w/w Toshiba ??
[/quote]

A skąd mam wiedzieć ; ) HDDVD do X360 jeszcze nie ma. Ale napewno będzie super. Wkońcu to HDDVD!

[BoDeX 121]

Nic nie napisaliście o odczytywanych płytach z Toshiby - czyta wszystko ?

No i jak radzi sobie skaler z DVD - to także ważne .

Z tymi dekoderami DTS HD , to troszkę bym się zastanawiał co
oznacza DTS HD CORE !

W porównaniu do pierwszego BluRaya , to ten teścik cieniutki , cieniutki !

Pozdrawiam.

[wlodek1956 0]

Witam ! widzę , że Kolega Gmeru sprytnie omija wątek dot. czytania zwykłych dvd ? coś mam złe przeczucie
KOLEGO GMERU KOŃCZ WAŚĆ teścik i rozwiej wątpliwości. Pozdrawiam wlodek.

[dominikm 5]

[quote name='wlodek1956' post='21349' date='10.11.2006, 07:55 ']
Witam ! widzę , że Kolega Gmeru sprytnie omija wątek dot. czytania zwykłych dvd ? coś mam złe przeczucie
KOLEGO GMERU KOŃCZ WAŚĆ teścik i rozwiej wątpliwości. Pozdrawiam wlodek.
[/quote]


To jest najprawdopodobniej ta przed ostatia pozycja /patrz obrazek/. Co oznacza, ze Toshiba nie dekoduje DTS-HD Master Audio. Wiec jednak lepiej poczekac na nastepne odtwarzacze. Moim zdaniem.



[img]http://www.dts.com/media/2007/MandatoryTechnology.jpg[/img]

[dominikm 5]

Troche zle wkleilem ta powyzsza odpowiedz. Sprawa dotyczy DTS-HD Core.

Na marginesie: zwroccie uwage na roznice pomiedzy maxymalnym bitrate dzwieku dla Blu-Ray i HDDVD. Przewaga tego pierwszego jest spora. Obecnie, gdy wszystkie te wartosci sa i tak ogromnym skokiem w porownaniu do bardzo mocno skompresowanego Dolby Digital, nie ma to takiego znaczenia ale kiedys... Wiecie jak to jest

[BoDeX 121]

GMERU - co czyta nasz szanowny TESTOWANY , jakoś dziwnie temat zamilkł ...


Pzdr.

[Mazoku 0]

[quote name='dominikm' post='21371' date='10.11.2006, 12:44 ']To jest najprawdopodobniej ta przed ostatia pozycja /patrz obrazek/. Co oznacza, ze Toshiba nie dekoduje DTS-HD Master Audio. Wiec jednak lepiej poczekac na nastepne odtwarzacze. Moim zdaniem. [/quote]
Tak się składa, że dotąd wszystkie płyty HD-DVD są wydawane z dźwiękiem DD Plus albo DD TrueHD, które Toshiba obsługuje.

[quote name='dominikm' post='21375' date='10.11.2006, 13:12 ']Na marginesie: zwroccie uwage na roznice pomiedzy maxymalnym bitrate dzwieku dla Blu-Ray i HDDVD. Przewaga tego pierwszego jest spora. Obecnie, gdy wszystkie te wartosci sa i tak ogromnym skokiem w porownaniu do bardzo mocno skompresowanego Dolby Digital, nie ma to takiego znaczenia ale kiedys... Wiecie jak to jest [/quote]
Algorytmy bezstratnej kompresji dźwięku (DD TrueHD i DTS HD Master Audio) pozwalają zredukować bitrate o około połowę względem PCM. Czyli 18 Mbps wystarcza teoretycznie nawet do dźwięku 8-kanałowego 192 kHz 24-bit (który w PCM ma 36.864 Mbps). Żaden filmowy soundtrack nie ma aż tak wysokich parametrów.

[olatigid 0]

testowany HDVDV Toshiby obsłyguje TrueHD !!!!!!!!!
rozwieję wątpliwości, co do obsługi płyt DVD, to
testowany egzemplarz był dziewiczy, prosto z fabryki, bez jakichkolwiek codeków, rozszerzeń, itd, z tego powodu widzi tylko płyty HD DVD,
podpięty do sieci aktualizuje się, pobiera co potrzeba,

modele już przeznaczone do sprzedaży, będą po upgradzie w pełni przygotowane do wszystkich formatów poniżej HD DVD

[BoDeX 121]

Mam nadzieję , że już został podpięty i zaktualizowany , bo wynik
czytania DVD bardzo mnie interesuje !


Pzdr.

[Gmeru 2 216]

Więc Toshiba posiada jeden z najlepszych scalerów na rynku do 1080i. Tak to działa:

[img]http://www.wb5mrn.com/tv/hda1/ab.gif[/img]

[img]http://premium1.uploadit.org/TimothyB/HDSD/ship2.gif[/img]

[img]http://premium1.uploadit.org/TimothyB/HDSD/town_1.gif[/img]

[img]http://premium1.uploadit.org/TimothyB/HDSD/town_2.gif[/img]

Pozdro

[TOmeKK 2]

Pięknie to zrobileś.

A co z ruchem, wsz. OK?

pozdr.