Królewna Śnieżka i siedmiu Krasnoludków

[madej23 0]

Witam!Już za pare dni ma sie ukazać wersja na BD.Mam zamiar kupić mojej córeczce i sobie:) tą płytę.Posiadam wersje w polskiej wersji jezykowej z dubbingiem przedwojennych aktorów.Czy jest gdzieś za granicą wydanie z PL wersją jezykową na BD czy pozostaje kupienie "u nas" drożej?

[Gmeru 2 237]

Jako bajka na pewno będzie wyglądać to pięknie. Szkoda tylko, że w tak wolnym tempie będziemy dostawać kolejne pozycje.....

[maxiuca 10]

Mam wydanie amerykańskie i jak na film z 1937 roku to wygląda naprawdę nieźle.

[Gmeru 2 237]

To jest 1937? O_o i co się robi z taką bajką? Jak to się ma do filmu? Też oczyszczają coś dodają?

[maxiuca 10]

Roboty jest tyle samo co przy filmach fabularnych, a w przypadku filmów Disneya nawet więcej, bo każda klatka była rejestrowana na taśme trzykrotnie na potrzeby robienia kopii technicolorowych (przez filtry czerwone, niebieski i zielone, żeby można było potem matryce drukujące CMY technicolora uzyskać). Tak więc każdą klatkę trzeba trzy razy czyścić. W przypadku tego filmu to w ogóle jazda była niezła, bo za rekonstrukcję cyfrową wzięli się w 1993 roku i od razu zrobili skan w 4K (na skanerze Kodaka, zresztą jedynym na świecie, który potrafił w takiej rozdzielczości taśmę zeskanować). Jak na tamte czasy to do obróbki takich materiałów były potrzebne niesamowite moce obliczeniowe i pojemności.

Nie wiem czy coś poprawiali teraz przed wydaniem Blu-ray (oprócz dźwięku, bo dźwięku w 1993 chyba nie miksowali do 5.1).

W tym polskim wydaniu martwi mnie tylko to, że wygląda na to, że będzie tylko jedna ścieżka PL, czyli ta z tym nowym dubbingiem ze Stenką. A jako że ten stary dubbing powstał przed wojną to ma swój klimat i mogliby go zachować. Jak nie to trzeba będzie sobie zrobić wersję "custom" z dubbingiem z wydania DVD.

[droo 0]

Rowniez planuje zakup tej pozycji. Mam na blu Pinokia (1940) i wyglada to rewelacyjnie (niestety w 4:3, ale coz, narysowac od nowa sie raczej nie da)

Milo bedzie przypomniec sobie to dzielo, zwlaszcza ze to pierwszy pelnometrazowy film animowany w historii, a do dzis powala jakoscia animacji.

[maxiuca 10]

No nie do końca jest to pierwszy w historii pełnometrażowy film animowany. W Europie i Argentynie powstało wcześniej kilka pełnometrażowych filmów animowanych, ale niewątpliwie jest to chyba pierwszy pełnometrażowy "rysowany" film animowany. Co do animacji to nie sposób się nie zgodzić, całe pokolenia animatorów uczą się animacji na filmach z wytwórni Disneya.

[paw 0]

http://www.youtube.com/watch?v=HOIrXGd51jE widzieliście to odnośnie disneya?

[madej23 0]

Dzisiaj kupiłem mojej małej ale do obejrzenia zabierzemy sie jutro .Właczyłem tylko na chwile żeby sprawdzić jak to wygląda i musze powiedziec że jest naprawde nieźle.Myśle że jest to jedna z pozycji które dziecko i nie tylko powinno mieć w swojej kolekcji.Aha, kupiłem w Saturnie za 119zeta.

[maxiuca 10]

Też dzisiaj nabyłem. Empik, też 119 zł. Ech...

Tak czy inaczej moje obawy się potwierdziły, dubbing tylko nowy. Kompletnie nie rozumiem tego ruchu ze strony Disneya. Nie pozostaje nic innego jak odgrzebać wersję z 2001 roku i zrobić sobie swoją z nowym orbazem i starym dźwiękiem.

[madej23 0]

Zgadzam się ,mogli zrobić wersje z nowym i starym dubibngiem

[droo 0]

Tez kupilem ten film pare dni temu, ale za 109 w Realu. Niestety nie mialem jeszcze okazji zajrzec do srodka, tak jak do kilku innych filmow, ktore sie zbieraja na polce i na razie tylko kurzą.

A co do dzwieku, to osobiscie wole i tak obejrzec w wersji oryginalnej (ang), a dubbing przyda sie moze kiedys dzieciom, ale wydaje mi sie ze w tym przypadku lepszy jest ten nowy.

[fantoma 1]

Też dzisiaj nabyłem. Empik, też 119 zł. Ech...

Tak czy inaczej moje obawy się potwierdziły, dubbing tylko nowy. Kompletnie nie rozumiem tego ruchu ze strony Disneya. Nie pozostaje nic innego jak odgrzebać wersję z 2001 roku i zrobić sobie swoją z nowym orbazem i starym dźwiękiem.

jak kupować w empiku to tylko przez ich stronę netową z odbiorem w księgarni lub przy wiekszych zamówieniach w domu - zawsze jest różnica w cenie.

[djrobus 54]

A najlepiej kupić u Angoli

np. tutaj

[maxiuca 10]

A co do dzwieku, to osobiscie wole i tak obejrzec w wersji oryginalnej (ang), a dubbing przyda sie moze kiedys dzieciom, ale wydaje mi sie ze w tym przypadku lepszy jest ten nowy.

Każdy coś lubi. Jak oglądam wszystkie filmy w wersjach oryginalnych, ale akurat animacje lubię oglądać z dubbingiem. Tak czy inaczej, nie wchodząc w polemikę, która wersja będzie lepsza dla dzieci (całe pokolenia wychowały się na tej przedwojennej, więc czemu miałaby być zła) to Disney powinien zamieścić obydwie wersje.

Ta stara ma swój niesamowity i niepowtarzalny klimat. Barwa głosu aktorów dubbingujących, akcent czy samo tłumaczenie to jest kawał historii. Rozumiem, że technicznie nagrania z tamtego okresu są słabe, ale jakoś w 2001 nie przeszkadzało to nikomu.

[maxiuca 10]

Właśnie zauważyłem, że ta Królewna Śnieżka została wydana już przez CD Projekt a nie przez Imperial. Niestety nic to nie zmieniło, cena została taka sama. Szkoda...

[Inuki 5]

Właśnie zauważyłem, że ta Królewna Śnieżka została wydana już przez CD Projekt a nie przez Imperial. Niestety nic to nie zmieniło, cena została taka sama. Szkoda...

Jak to nie zmieniło? Kartonik dodali

[autorus 11]

Super Ja kupiłem "śpiącą królewnę", To samo Przynajmniej dałem tylko 79zł. Niby dali 7.1 ale tego nie słychać .