Problematyczne wydania PL na nośniku Blu-ray

[chiboogi 18]

Looper idzie do mnie i dojsc nie moze ;/ Jak bede mial to dam znac co i jak....

[misfit 595]

po cholere zmieniaja aspect ratio ?? np. w takim GANGSTER ?? i przez to jest ziarno ??

Użyty AR nie ma na to wpływu.

inna sprawa, że nie ma prawa tam być ziarna z prostej przyczyny, że Lawless był kręcony cyfrówką, jeśli już to szum, ale Arri Alexa znana jest z tego, że jeśli już szumi w specyficznych warunkach to w bardzo niewielkim stopniu. No chyba, że dodali sztuczne ziarno w postprodukcji co jednak wydaje się mało prawdopodobne...

Możesz podać przykładowe sceny z ich czasem trwania gdzie te szumy są najbardziej zauważalne? Porówna się je z wydaniami zagranicznymi...

[chiboogi 18]

nie mam takiej mozliwosci. Ale patrzac na screeny z bluray.com to tam nie widze tego ziarna. Tak samo zaobserwowalem ten sam efekt na Przetrwanie. I w tym filmie tez bylo zmienione AR

[harvester84 3]

Dostałem potwierdzenie z Bludvd.pl że Looper ma AR 1,78:1 no i jest [beeep]a

[Mierzwiak 221]

Tak samo zaobserwowalem ten sam efekt na Przetrwanie. I w tym filmie tez bylo zmienione AR

Akurat The Grey oryginalnie ma bardzo ziarnisty obraz.

[chiboogi 18]

Dostałem potwierdzenie z Bludvd.pl że Looper ma AR 1,78:1 no i jest [beeep]a

a do mnie wlasnie przyszedl z UK. AR 2.35:1

kto i dlaczego zmienia proporcje obrazu ??

[Mierzwiak 221]

Nikt nie zmienia. Monolith czasami dostaje wersje telewizyjne w pełnym 16:9 i takie wydaje. To nie Imperial czy Galapagos, że dostają oryginalne wydania.

[harvester84 3]

a do mnie wlasnie przyszedl z UK. AR 2.35:1

kto i dlaczego zmienia proporcje obrazu ??

Zwykłą wersja czy w Steelbooku, bo ja sobie zamówiłem w Hiszpani

http://www.amazon.es/Looper-Edici%C3%B3n-Caja-Met%C3%A1lica-Blu-ray/dp/B00B9RL9ZS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1363345103&sr=8-1

[chiboogi 18]

Zwykłą wersja czy w Steelbooku...

steelbook

[misfit 595]

Nikt nie zmienia. Monolith czasami dostaje wersje telewizyjne w pełnym 16:9 i takie wydaje. To nie Imperial czy Galapagos, że dostają oryginalne wydania.

Pytanie tylko czy Monolith nie dostaje dokładnie tego co zamawia ?

W innych krajach też działają firmy na zasadzie naszego Monolithu, ale jednak potrafią wydać produkt "tak jak Bozia przykazała". Jasne, zdarzają się też przypadki, że coś wypuszczą z mastera telewizyjnego, różnica tylko polega na tym, że takie przypadki (UK, Niemcy, itp.) zdarzają się raz na 50 wydanych filmów, a nie raz na 3

edit: tak na otarcie łez to "czeski Monolith" też wydał Lawless i Looper w 1.78:1 - sami zobaczcie jak się to pięknie prezentuje :E

Ktoś może przetłumaczyć oświadczenie Bontonfilm u dołu strony ? Ciekawym co odpisali...

Edytowane 15 Marca 2013 przez misfit

[Paraponzipopo 5]

Z tłumaczem google się gniewacie?

EDIT. ok, nie zauważyłem że tekst o który chodzi jest na obrazku

Edytowane 15 Marca 2013 przez Paraponzipopo

[misfit 595]

Nie gniewamy, problem w tym, że copy & paste tu nie zadziała bo oświadczenie jest w jpg'u, a za leniwy jestem żeby to ręcznie wpisywać z czeskimi znakami

edit: Dobra, jednak lenistwo przegrało

Poniżej tłumaczenie na angielski, które jest bardziej zrozumiałe niż przy tłumaczeniu na polski.

W skrócie pisząc, czeski dystrybutor, Bontonfilm przyznaje się do błędu z nieprawidłowym AR, przeprasza i zapewnia, że poweźmie wszelkie kroki aby taka sytuacja nigdy więcej nie miała miejsca.

Sorry for the unprecedented mistake that happened in the production of Blu-ray disc movies and Looper country without law issued during February 2013.

Originally 2.35:1 image format in which both films were shown in cinemas and was planned for release on Blu-ray Disc, while the transcript was accidentally change the aspect ratio of 1.78:1. Technical error during the process, we unfortunately failed to detect the production and Blu-ray Disc movies and both were published in the wrong aspect ratio. Error applies only to Blu-ray, DVD and Looper country without law are perfectly fine.

All customers who have Blu-ray disc with one of the film purchased or are planning to buy it sorry. This error is unique and therefore we want to film audiences assure you that we will take such steps that a similar situation would never happen again..

Edytowane 15 Marca 2013 przez misfit

[chiboogi 18]

mowilem i pisalem ze jest zle z gangster ?? mowilem i pisalem aczkolwiek nie az tak zle ze nie da sie tego ogladac na 113 calach. Moze w weekend wypozycze LOOPER i wtedy porownam u siebie z moja wersja z UK. Bedze czarno na bialo. Tylko wzrokowo ale bedzie

[Barnaba 1 055]

Expression Bontonfilm wydać Blu-ray Looper i Ziemię bez prawa

Przepraszamy za pomyłkę, która miała precedensu w produkcji Blu-ray dysków Looper i ziemi bez prawa wydane w lutym 2013 roku.

Oryginalny format obrazu 2.35:1, które były zarówno wedeny filmy w kinach i został zaplanowany na wydaniu na Blu-ray disdch było podczas błędu transkrypcji zmieniono na 1.78:1 proporcji. Błąd techniczny podczas procesu, niestety nie udało się wykryć produkcji i Blu-ray i oba filmy wyszły w niewłaściwej proporcji. Błąd dotyczy tylko płyt Blu-ray, DVD i kraj Looper bez prawa są całkowicie w porządku.

Wszyscy klienci, którzy mają płyty Blu-ray z jednym z filmów zakupionych lub zamierzasz kupić, przepraszamy. Błąd ten jest wyjątkowy i dlatego chcemy widzowie was zapewnić, że podejmiemy kroki w celu uniknięcia podobnych sytuacji nigdy nie może się powtórzyć

(translator google z czeskiego na pl)

[Gość]

1920 Bitwa Warszawska polskie 3D 1080i a niemieckie 1080p

Disc Title: 1920 Die letzte Schlacht 2011
Disc Size: 47.234.274.590 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content, Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00065.MPLS
Length: 1:55:27.337 (h:m:s.ms)
Size: 23.979.055.104 bytes
Total Bitrate: 27,69 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 12990 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 7993 kbps

AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 2458 kbps 5.1 / 48 kHz / 2458 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Polish 2477 kbps 5.1 / 48 kHz / 2477 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 21,358 kbps

[misfit 595]

MPEG-4 AVC Video 12990 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

MPEG-4 MVC Video 7993 kbps

Słabiuuutki bitrate, mam spore wątpliwości czy nie ma on przełożenia na końcową jakość obrazu...

Lawless

Nie trzeba chyba dodawać, które to polskie wydanie ?

No chyba, że dodali sztuczne ziarno w postprodukcji co jednak wydaje się mało prawdopodobne...

A jednak - dodano w tym filmie ziarno, które występuje przez cały czas, zarówno w scenach dziennych jak i nocnych, ale jest ono na tyle subtelne, że przez większość czasu w ogóle nie powinno być zauważalne w trakcie oglądania (poza kilkoma scenami). IMO daleko mu pod tym względem do filmu Przetrwanie.

Looper - mam 100% potwierdzenie, że na BD również jest 1.78:1.

[chiboogi 18]

no, czyli ogladajac PL wydanie nie widzimy 1/4 filmu. FAJNIE

[misfit 595]

Dodane:

1920 Bitwa Warszawska 3D (dystrybutor: Tim Film Studio)

1080i50

Wydanie niemieckie pozbawione jest powyższego mankamentu, jednak posiada niski bitrate dla obrazu (~13Mbps).

Buried / Pogrzebany (dystrybutor: Monolith)

Nieprawidłowy zakres luminacji skutkujący brakiem czerni oraz wypłowiałymi kolorami.

Powyższy mankament występuje również w wydaniach zagranicznych.

1080i50

Hunchback of Notre Dame, The (1996) / Dzwonnik z Notre Dame (dystrybutor: CD Projekt)

Brak bezstratnej ścieżki dźwiękowej (Dolby Digital 5.1 640kbps)

Lawless / Gangster (2012) (dystrybutor: Monolith)

1.78:1 (OAR 2.40:1)

Looper / Looper - Pętla czasu (dystrybutor: Monolith)

1.78:1 (OAR 2.40:1)

[elCamillo 3]

Obejrzałem polski film "Pokłosie" na Blu-ray. A dokładnie tzw. REMUXa, ale bez żadnych kompresji.

Zauważyłem, że delikatnie obraz w nim migocze/pulsuje. Widać to dobrze na ciemnych scenach, zarówno na stacjonarnym odtwarzaczu Dune jak i na kompie. Czy ktoś może to potwierdzić? Czy pełne, oryginalne wydanie też tak ma?

Edytowane 27 Marca 2013 przez elCamillo

[Gość]

Na oryginale nic nie plasuje.

[Rainer 1]

Czarnoksiężnik z Oz (Galapagos) - musical, w którym nie ma przetłumaczonych piosenek (W T F). Nawet dialogi wypowiadane "śpiewnym" głosem nie są tłumaczone. Przynajmniej jeśli chodzi o napisy. Lektor czyta pierwsze sekundy piosenki, potem już cisza (co swoją drogą też jest kuriozalne).

[Gość]

Poważny film dla poważnych ludzi

Edytowane 29 Marca 2013 przez Gość

[Rainer 1]

Odpowiadając na post przed edytowaniem: można je kupić na Allegro. Mowa oczywiście o wersji kolekcjonerskiej.

Edytowane 29 Marca 2013 przez Rainer

[Gość]

Byłem przekonany że napisałeś o nowej wersji której nie ma

[misfit 595]

Czarnoksiężnik z Oz (Galapagos) - musical, w którym nie ma przetłumaczonych piosenek (W T F). Nawet dialogi wypowiadane "śpiewnym" głosem nie są tłumaczone. Przynajmniej jeśli chodzi o napisy. Lektor czyta pierwsze sekundy piosenki, potem już cisza (co swoją drogą też jest kuriozalne).

Dzięki, dodałem do listy.