Dodawania napisów do obrazu płyty Blu-raya, problem.

[Maniakk 1]

Witam,

Chciałbym dodac napisy do obrazu płyty Blu ray, wszystko robiłem sposobem (poniżej) podanym przez użytkownika kwiatech, ale niestety napisy się nie wyświetlają.

1. Konwertujemy napisy do formatu srt z fpsem 23,976 lub korzystamy z gotowych napisów do wersji re-enkodowanej interesującego nas filmu.

2. Zakładka Input - wczytujemy plik z filmem w programie tsMuxeR. - Input files: / add

3. Wczytujemy plik z napisami w formacie srt. - Input files: / add

4. W zakładce Subtitles wybieramy rodzaj czcionki, Font - Arial, Rozmiar -50, Bottom offset, pixels - 72 (położenie napisów )

4. Wracamy do zakładki Input - odznaczamy ostatni strumień z napisami np. oznakowany jako SPA (hiszpańskie)

5. Dodane napisy oznaczamy w polu General track options identycznie jak te które wyrzucamy, czyli w tym przypadku także SPA

6. W polu Output wybieramy M2TS muxing i podajemy ścieżkę wynikową dla końcowego pliku.

7. Wybieramy Start muxing

Znacie może inny sposób ?

[Irek39 3]

Jeśli dobrze zrozumiałem sens tego co napisałeś , to chcesz przygotować plik M2TS dla POPCORNA?

POPCORN nie czyta napisów wmuxowanych w strumień.

Trzeba podłożyć zewnętrzny plik w formacie SRT , zapisany jako ANSI , o nazwie identycznej z nazwą pliku filmowego.

[BoDeX 121]

Chciałbym dodac napisy do obrazu płyty Blu ray,

Znacie może inny sposób ?

A Ty w ogóle wiesz co chcesz i co robisz ?

Do ISO niczego nie dodasz, to po pierwsze .

Materiał po TSMuxerze gubi rozdziały i nie zsynchronizują się one z TOC-iem zapisanym w playlistach.

Napisy są wplątane w strumień m2ts i bez ingerencji w niego niczego nie uzyskasz .

Można próbować, o ile film jest w jednym pliku i to właśnie ten plik wyciągasz z katalogu,

usuwasz z niego PGS w jakimś języku i wmuxowujesz w strumień pl. napisy z sygnaturą usuniętych,

po czym umieszczasz go ponownie w katalogu z którego go wyciągnąłeś i dopiero z takich dwóch

katalogów (BDMV i CERTIFICATE) tworzysz obraz płyty ( Z MENU ) który może poprawnie zadziałać, ale nie musi.

Dodawanie napisów do samego filmu jest banalne, ale gdy chcesz zachować MENU, to już jest wyższa szkoła jazdy i

nie zawsze musi się udać.

Napisz może dokładniej co chciałbyś zrobić i z jakim materiałem.

Edytowane 7 Grudnia 2009 przez BoDeX

[Maniakk 1]

Jeśli dobrze zrozumiałem sens tego co napisałeś , to chcesz przygotować plik M2TS dla POPCORNA?

POPCORN nie czyta napisów wmuxowanych w strumień.

Trzeba podłożyć zewnętrzny plik w formacie SRT , zapisany jako ANSI , o nazwie identycznej z nazwą pliku filmowego.

Rzeczywiscie może nie sprecyzowałem swojego pytania.

Mam obraz filmu na dysku (kopia zapasowa oryginału), jest on podzielony na kilkanaście plików m2ts, znajdują się tam też napisy w języku polskim, ale przez popcorna A-110 nie są odtwarzane, wiec chciałem dorzucić napisy w srt i wmuxowac je w programie tsMuxeR 1.10.6, no i napisy wmuxowują się do filmu, ale nie wyświetlają na popcornie, dlatego też zadałem pytanie, bo może coś w tym sposobie jest nie tak, albo coś robię źle ?

Nie potrzebuje menu płyty wystarczy mi jeden plik z filmem m2ts + napisy pl. Menu nie jest wyświetlane przez PH A-110

Wygląda to tak: tsMuxeR Ostatnie napisy to pl w formacie srt.

Edytowane 7 Grudnia 2009 przez Maniakk

[BoDeX 121]

1. Ustal które pliki m2ts zawierają film ( BDInfo, BDRebuilder)

2. Wrzuć je po kolei do TSMuxera opcją JOIN

3. Wywal niepotrzebne dźwięki i napisy

4. Zapisz to jako Blu-Ray

5. Ponownie wrzuć posklejany już w całość plik m2ts z katalogu BDMV - STREAM i dodaj polskie SRT

6. Zapisz jako Blu-Ray

6. Z otrzymanych dwóch katalogów utwórz w ImgBurn obraz płyty ISO

Jeśli Twój POPCORN czyta ISO Blu-Ray bez menu, to MUSI RUSZYĆ i będziesz mógł wywołać PL napisy.

[Newren 31]

W bdinfo zobacz jaka playlista ma najdłuższy czas..to zazwyczaj wskazuje na film.

Zapamiętaj nazwę pliku playlisty..i możesz wczytać do tsmuxera samą playlistę.

Słyszałem jednak iz czasami tsmuxer ma problemy z filmami poszatkowanymi..i lepiej proces połączenia plików wykonac w clone bd.

A w tsmuxer dodać napisy.

Bodex.

Co do dodawania napisów przy zachowaniu menu.

To faktycznie stara metoda sie nie sprawdza.

Tzn..podmiana napisów w oryginale na polske z tym samym oznaczeniem.

Ostatnio sprawdzałem...i menu sie włącza ale film już nie.

Ale pojawiła si inna metoda..sprawdziłem na tym samym materiale i moim zdaniem z powodzeniem będzie działać.

Z tym ze dla filmu w jednym m2ts jest w miare latwo..ale w przypadku gdy jest video w wielu m2ts..albo gdy m2ts zawiera 2 strumienie video..trzeba zrobic kilka extra rzeczy...i tego nie sprawdzalem..ale uwarzam iz ta metoda da sie kazdy film nagrac z menu..z pl audio lub subami.

Inna sprawa jest zasadność posiadania menu..no ale czasami...moim zdaniem film powyżej 2 godzin już powinien lądować na bd50..a wtedy i tak i tak jest miejsce na menu.

Ps.

Słyszałem iż w bdrebuilder ma sie pojawić taka opcja..czyli dodanie własnego strumienia ..napisow/audio z zachowaniem menu...ale poczekamy zobaczymy

Edytowane 7 Grudnia 2009 przez Newren

[Deimos 794]

No i co pokazał się?

[mauryc 0]

Bodex.

Co do dodawania napisów przy zachowaniu menu.

To faktycznie stara metoda sie nie sprawdza.

Tzn..podmiana napisów w oryginale na polske z tym samym oznaczeniem.

Ostatnio sprawdzałem...i menu sie włącza ale film już nie.

Ale pojawiła si inna metoda..sprawdziłem na tym samym materiale i moim zdaniem z powodzeniem będzie działać.

Z tym ze dla filmu w jednym m2ts jest w miare latwo..ale w przypadku gdy jest video w wielu m2ts..albo gdy m2ts zawiera 2 strumienie video..trzeba zrobic kilka extra rzeczy...i tego nie sprawdzalem..ale uwarzam iz ta metoda da sie kazdy film nagrac z menu..z pl audio lub subami.

Ja mam Taką sytuację -mam Blu-ray z odcinkami i każdy odcinek ma podwójny strumień video 2 m2ts jak to ugryźć. Chce dodać Pl napisy.

Poproszę o jakiś schemat

Edytowane 28 Stycznia 2011 przez mauryc

[BoDeX 121]

... mam Blu-ray z odcinkami i każdy odcinek ma podwójny strumień video

Chcesz zachować MENU ? To nie będzie proste, o ile w ogóle możliwe.

Przepis na dodawanie napisów masz w tym temacie .

Przepis na wyciągnięcie każdego odcinka także nie jest tajemnicą - do TSMuxera wczytujesz playliste dla każdego odcinka i masz .

Playlisty są w katalogu BDMV ( mpls )

[Newren 31]

Znasz ang,to możesz się pobawić według tej instrukcji.

Przejedź na końcowy fragment postu.

Sugeruje uzbroić się w cierpliwość i zarezerwować więcej czasu.

Click