Jak podłożyć i zsynchronizować polskiego lektora pod film w HD?

[luk1401 0]

Mam kilka filmów w HD po angielsku i ich odpowiedniki na DVD z polskim lektorem, a czasem nawet dubbingiem. Czym mógłbym zmontować dźwięk z DVD z obrazem HD?

[pawel_71 0]

[quote name='luk1401' post='43892' date='04.04.2007, 10:09 ']Mam kilka filmów w HD po angielsku i ich odpowiedniki na DVD z polskim lektorem, a czasem nawet dubbingiem. Czym mógłbym zmontować dźwięk z DVD z obrazem HD?[/quote]
To zalezy w jakim sa formacie.
Jesli w AVI to najprosciej VirtualDubMod lub AviMux.
Jesli w MKV to AviMux lub narzedzia do matroski.
Jesli mpeg2 to TMPEGEnc, a dokladniej zakladka do multiplexowania.
Jesli jest to ts to najpierw trzeba go zamienic na mpeg2 za pomoca MPEG2HDTV
Zwykle przyda ci sie rowniez BeSweet/BeLight do konwersji fps sciezki audio.
Poza tym poczytaj na tym forum o szczegolach.

[X@rdas 0]

Mógłbyś rozwinac mysl "Jesli w MKV to AviMux lub narzedzia do matroski."

Wrzucam ścieżkę PL wyłączam sciezke ENG daje uruchmo i avi mux gui zapisuje plik za kazdym razem innej wielkosci (średnio po 100-150mb) i plik ten nie dziala.Czasem avi mux się wysypuje.

JAK dodać własną ścieżkę Ac3 do 720p ?????