Skocz do zawartości
ethan333

Angielski serial ma dłuższe odcinki od polskiej wersji.

Rekomendowane odpowiedzi

Mam na Blurayu serial Przystanek Alaska kupiony w UK.. Mam też na DVD ale z polską ścieżką dźwiękową.

Wypadało by z tych dwóch wydań serialu zrobić jeden zdatny do oglądania.

Zgrałem dźwięk z DVD, dostosowałem klatki dźwięku do 23,976 zgodnie z video Bluray.

Zmuksowałem w mkvtoolnix i mimo, że dopasowałem dźwięk na początku filmu, to w połowie już się rozjeżdża.

Czas pliku Bluray to 47 min i 53 s.

Czas pliku DVD to 45,59

Czas pliku audio po wyciągnięciu z DVD i zmianie klatek/s to 47,49

 

Jest na to jakaś rada ?

 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Sama zamiana fps z 25 na 23,976 to jeszcze nie wszystko. Zrobiłeś synchronizacje ścieżek audio (oryginalnej i polskiej z DVD) w programie Adobe Audition (ewentualnie w Audacity)?

Z długości trwania  (47/53 oraz 47,49) wynika że obie wersje różnią się ok 4 sek - może to być różnica logo studio lub końcówki, ale nie powinna wpływać na rozjeżdzanie. się obrazu i dzwięku.

Proponuję sprawdzić kilka rzeczy rzeczy:

1. Sprawdzić czy faktycznie audio PL jest zsynchronizowane z oryginalnym. Zwróć uwagę czy film BD nie ma przypadkiem fps =24!!!

2. Wyciagnąć ścieżkę video z BD za pomocą eac3to i muxować z polskim lektorem sprawdzajać czy nie masz w mkvtoolnix zmienionych ustawień domyślnych.

 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić obrazków. Dodaj lub załącz obrazki z adresu URL.


  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...