napisy 3d mkv

[cypooo 0]

Mam film w formacie mkv OU i do niego napisy w formacie .srt. Jak odpalę w telewizorze (przez dysk usb) film z napisami i włączę tryb 3D to obraz się łączy ładnie w 3D, a napisy są rozjechane na 2 obrazy. Domyślam się, że jedynym wyjściem jest wklejenie napisów do pliku mkv. Robię to przez program mkvtoolnix (po wcześniejszym przekonwertowaniu napisów w 3dsubtitler na .sup). No i niby jest wszystko ładnie, ale na komputerze jak wrzucam ten film do bestplayera napisów nie widać... ten sam plik odpalony w WMP - wyświetla się z napisami... W telewizorze jest niestety tak jak w bestplayerze - bez napisów. Jak zmuksować napisy z filmem, aby odpalało mi się na tv ? (Panasonic TX-P65ST50)

edit:

Plik ostateczny ma takie ścieżki:

- S_HDMV/PGS (ID 0, rodzaj: napisy)

- V_MPEG4/ISO/AVC (ID 1, rodzaj: obraz)

- A_AC3 (ID2, rodzaj: dźwięk)

- A_DTS (ID 3, rodzaj: dźwięk)

- Rozdziały (1 pozycji)

Edytowane 13 Stycznia 2013 przez cypooo

[eM! 11]

Powinno działać w TV takie wmuksowanie napisów. Napisz jakim programem to robisz.

Jeśli dobrze czytam ten zapis - plik po wmuksowaniu napisów pokazuje, że one nie wmuksowały się w obraz.

P.S. film jest w 3D czy konwertujesz 2D do 3D?

[cypooo 0]

Robię to programem mkvtoolnix, film jest w 3d OU,

Jeśli dobrze czytam ten zapis - plik po wmuksowaniu napisów pokazuje, że one nie wmuksowały się w obraz.

przecież pierwsza ścieżka to napisy właśnie, windows media player je widzi... bestplayer już nie, tv też nie...

Edytowane 15 Stycznia 2013 przez cypooo