6500 a napisy

[WojciechG 0]

Witam serdecznie,

Posiadam TviX 6500 A i zauważyłem (a lektura forum to potwierdza), że są problemy z napisami w plikach txt (polskie znaki i brak synchronizacji). Czy dobrze zrozumiałem, że rozwiązanie jest następujące:

1. Zmiana języka - instrukcję jak to zrobić na Czeski EE lub Angielski EE znalazłem

2. Wgranie napisów txt do programu Subtitle WorkShop i teraz kolejno: wpisanie liczby klatek na sekundę (odczytanie z ALL PLAYER) / zmiana kodowania z ANSII na EE a następnie zapisz jako srt.

Czy ktoś może potwierdzić. Byłbym wdzięczny bo zielony jestem ... A może można jakoś łatwiej (mam sporo tych plików do przerobienia)...

Pozdrawiam,

Wojtek

Edytowane 10 Marca 2009 przez WojciechG

[j23 0]

Ja ma ustawioną stronę kodową na polski. Programem srt.exe zmieniam txt na srt, sam program pobiera ustawienia z filmu.

[WojciechG 0]

Ja ma ustawioną stronę kodową na polski. Programem srt.exe zmieniam txt na srt, sam program pobiera ustawienia z filmu.

No to mam jesycye dwa pytania:

1. A możesz podać jakim kodem ustawia się Polski. Na necie najbliżej polskiego znalazłem czeski.

2. Program srt.exe. Co to takiego?

Wojtek

[docent14 0]

1. Wystarczy w pierwszej linii formatu klatkowego wstawić

{1}{1} 23.98 (gdzie 23.98 to właściwa ilość klatek/sek dla filmu)

2. Drugie rozwiązanie - format klatkowy napisów przekonwertować na format sekundowy.

Dokonać tego można najprostszym subeditem - http://subedit.prv.pl/.

Po wczytaniu filmu CTRL+T i wybieramy format: 00:00:00. 'Save' i gotowe.

[WojciechG 0]

Dzięki. Pierwszy podany przez Ciebie sposób w zupełności wystarczył :-) t

[jabbaa 5]

Tu masz dokładnie jak ustawić tvixa na język angielski a napisy na poskie http://www.tvix.pl/index.php?akcja=2-6-4

[autorus 11]

1. Wystarczy w pierwszej linii formatu klatkowego wstawić

{1}{1} 23.98 (gdzie 23.98 to właściwa ilość klatek/sek dla filmu)

2. Drugie rozwiązanie - format klatkowy napisów przekonwertować na format sekundowy.

Dokonać tego można najprostszym subeditem - http://subedit.prv.pl/.

Po wczytaniu filmu CTRL+T i wybieramy format: 00:00:00. 'Save' i gotowe.

Świetny sposób, tj ten pierwszy, wkleiłem do pliku txt i działa jak trzeba

Autorus

[docent14 0]

Świetny sposób, tj ten pierwszy, wkleiłem do pliku txt i działa jak trzeba

Autorus

Niestety, popularny napiprojekt dostarcza napisy bez tego wtrętu. Edycja wszystkich napisów na dysku to dla mnie zbyt wiele

[fitarkus 17]

Niestety, popularny napiprojekt dostarcza napisy bez tego wtrętu. Edycja wszystkich napisów na dysku to dla mnie zbyt wiele

Ja poradziłem sobie programem Subtitle Workshop szybko sprawnie na srt. Super programik obsługuje wiele formatów ,dopasowuje napisy do filmów,poprawia błędy i inne niedociągnięcia. Widziałem też opcję masowej zmiany napisów,jeszcze nie wiem jak to wygląda w praktyce ale sprawdzę na pewno bo czeka mnie konwersja około 1400 napisów,co najważniejsze program jest bardzo łatwy w obsłudze mimo ,iż ma opcji co nie miara. POLECAM.

Edytowane 21 Czerwca 2009 przez fitarkus

[docent14 0]

Ja poradziłem sobie programem Subtitle Workshop szybko sprawnie na srt. Super programik obsługuje wiele formatów ,dopasowuje napisy do filmów,poprawia błędy i inne niedociągnięcia. Widziałem też opcję masowej zmiany napisów,jeszcze nie wiem jak to wygląda w praktyce ale sprawdzę na pewno bo czeka mnie konwersja około 1400 napisów,co najważniejsze program jest bardzo łatwy w obsłudze mimo ,iż ma opcji co nie miara. POLECAM.

Jeżeli potrafi to robić rekurencyjnie to dobra wiadomość.

[Zdzislawd 0]

Napisy możesz konwertować na dowolny format tym programem, który posiadasz (Subtitle WorkShop ) i to bez ceregeli zapisuje save as i przy zapisie wybierasz interesujący Cie format. Tym programem możesz sobie też dostosować niepasujące napisy. Dla plików MKV najlepiej połączysz wideo z tekstem programem mkvmerge. Najlepiej używać tekst z rozszerzeniem srt . Tym niemniej dziwię się, że urządzenie nie czyta txt. U mnie czytał od początku także txt bez łączenia z video.

[docent14 0]

Tvix bez problemu czyta napisy w TXT. Problemem jest to iż bez wyraźnego zaznaczenia ilości ramek w pierwszym wierszu nie ma pojęcia jakie jest framerate - tak jak gbyby nie mógł tego odczytać z pliku z video. Totalny bezsens, ale cóż ...