napisy do filmów-edycja,formaty itp.

[Slawko 3]

Witam.

W jakim formacie i jakie znaki sterujace umieszczac napisach aby czcinka na ekranie była wyswietlana kursywa?

ani txt, ani srt, ani ssa pomimo, ze teoretycznie wszystko umieszczam(komp wyswietla) a tvix podaje standardowo.

[mar7707 0]

srt działa idealnie (najwygodniej konwertować subeditem). Na pilocie title i wybierasz plik z napisami albo subtitle i tam masz wszystkie dostępne napisy.

[Slawko 3]

tyle to ja wiem.

Ogólnie konwertuje do srt i muxuje do kontenera mkv.

Problem polega na tym, ze jak chce uzyskac np. tekst pochyły tzw. kursywe albo bolda(wytłuszczenie) to pomimo, ze wszystko ustawie w subtitle workshop tak jak trzeba, to tvix odtwarza je normalnie.

Pytanie brzmi: jakie ustawic znaczniki aby tvix rozpoznał i wyswietlił kursywe albo bolda?

Moga być inne pliki tekstowe nie koniecznie srt. Jakie?

Edytowane 2 Marca 2009 przez Slawko

[Gie 6]

Nie wiem czy to ma znaczenie ale w jakim kodowaniu zapisane są pliki .srt?

[Slawko 3]

UTF-8