Subtitle z 6500A versus Subtitle z XBMC

[docent14 0]

Poszukuję namiętnie sposobu do łatwego (ah lenistwo) pogodzenia odtwarzania subtitli jednocześnie w XBMC i tvix 6500a.

Jak wiemy Tvix odtwarza subtitle w formacie klatkowym musi jednak (Musi?) posiadać wpis w pierwszej linii o ilości FPS napisów.

Problem rozwiązujemy albo dodaniem tego albo prostą konwersją na format 'czasowy'.

Teraz - spora kolekcja seriali ze wspomaganiem Napiprojekt.

XBMC odtwarza pięknie, dla Tvixa musze ręcznie konwertować (SubEdit) lub dodawać (notepad) odpowiednie linie.

Czy ktoś z Was zna metodę konwersji/formatu subtitli rekurencyjnie po strukturze katalogów (ps. skrypt w bashu odpada - w trybie batch, lub wie jak łatwo zmusić Tvixa do odtwarzania napisów w formacie klatkowym bez nieszczęsnego wstawiania odpowiednich rzeczy?

PS. Jak się zdenerwuję to po prostu puszczę seda i awka po strukturze katalogów, ale wolałbym tego uniknąć.

Z góry dzięki.