Usunięcie dźwięku

[drzejson 0]

Witam,
Ściągnołem sobie serial Friends po włosku. Oryginalna nazwa pliku to [xvid-ita-eng] i niestety słychać tam oryginalny głosy bohaterów plus dubbing włoski który jest tylko troszeczke głośniejszy...
Moje pytanie to, czy można usunąć angielski dźwięk z tego filmu??

Z góry dzięki za odpowiedzi.

[phonik 2]

Plik ma prawdopodobnie dwie sciezki dzwiekowe. Zeby usunac wloska potrzebujesz virtualdub moda. Otwierasz plik avi w tym programie, w zakladce 'video' zaznaczasz "direct stream copy", wchodzisz do zakladki 'streams' i klikasz 'stream list'. W tym oknie wybierasz sciezke ktorej chcesz sie pozbyc i po prawej stronie klikasz 'disable'. Potwierdzasz 'ok' i z menu 'file' wybierasz 'save as'. Teraz wskazujesz gdzie program ma zapisac nowy plik, potwierdzasz i czekasz. Zeby operacja przyniosla oczekiwany wynik musisz sprawdzic, ktora ze sciezek jest oryginalna, a ktora wloska. Strzelam ze wloska bedzie pierwsza, ale dla pewnosci mozesz odpalic plik w jakims odtwarzaczu ktory pozwala wybrac jedna ze sciezek (cinema player, media player classic) i sprawdzic ktora jest ktora.

pozdr

[BoDeX 121]

Proponuję w ogóle wywalić audio, a film trzymać na pólce w wersji zakupionej u lokalnego dystrybutora -
kto to widział, aby na tak szanownym portalu promować piractwo ! A feeee ....



Pzdr.