Położenie napisów na ekranie

[viewer 1]

Czy położenie napisów na ekranie jest zapisane na sztywno na płycie blu-ray, czy można je jakoś ustawić w odtwarzaczu (w szczególności na PS3)?
W przypadku filmów o aspekcie 2.40:1 aż prosi się żeby napisy nie zasłaniały (i tak małego) obrazu, tylko były umieszczone pod nim - na czarnym pasku. Często napisy są przedstawiane w dwóch liniach, ale nie na całej szerokości. Czy można jakoś wymusić jedną linię i np. rozmiar czcionki? Czy jakiś odtwarzacz to potrafi?

[viewer 1]

Nikt nie wie czy nikomu nie przeszkadza jak napisy przesłaniają obraz?
Może maxiuca pochwali się co potrafi zrobić z napisami (oprócz wyłączenia oczywiście)? Wywołuję po "imieniu" w dowód uznania dla wiedzy z zakresu blu-ray. Odpowiedzi innych osób też byłyby mile widziane.

[apatch 8]

[quote name='viewer' post='130981' date='13.11.2008, 12:06 ']Nikt nie wie czy nikomu nie przeszkadza jak napisy przesłaniają obraz?
Może maxiuca pochwali się co potrafi zrobić z napisami (oprócz wyłączenia oczywiście)? Wywołuję po "imieniu" w dowód uznania dla wiedzy z zakresu blu-ray. Odpowiedzi innych osób też byłyby mile widziane.[/quote]

Nie znam takiego odtwarzacza stacjonarnego BD (PS3 raczej też się zalicza do tej grupy) który pozwoli na modyfikacje położenia napisów.
Jedyna mi znana metoda to zOcerowanie napisów z płyty BD do formatu srt programem suprip, a następnie ich podmiana - wymuxowanie napisów programem tsMuxer w tracku PGS, dodanie na ich miejsce tych samych ale z pliku srt i zmiana położenia. [url="http://hdtvpolska.com/index.php?showtopic=6081"]LINK[/url]

Na koniec wypalenie tak spreparowanej płytki na BD-RE.

Co do formatu 2.40:1 to każdy ma swoje nawyki, ja wolę mieć napisy na obrazie (KMP pozwala ustawić półprzezroczystość napisów, stacjonarne BD i NMT niestety jeszcze nie) przy czym zjeżdżam z całym obrazem w dół tak by nie widzieć dolnego czarnego pasa, w przypadku oglądania filmów z projektora jest idealnie.

Powodzenia i pozdrawiam