Philips 46PFL5507/K12 problem z napisami i dźwiękiem w plikach .mkv

[grafmarr 0]

Telewizor jak w temacie. Oczywiście nie obsługuje polskich liter w napisach i akceptuje tylko napisy w formacie .srt (taki jest stan z na dzisiaj najnowszym aktualnym firmware dla tego TV. Problem jednak nie tego dotyczy. Otóż z nośnika USB (pendrive lub HDD) film.mkv + osobne napisy film.srt (taka sama nazwa i w tym samym folderze) odtwarzany jest normalnie i z napisami (Opcja Napisy->Włącz w TV jest aktywna), natomiast ten sam film.mkv z tymi samymi napisami film.srt, ale włączonymi do kontenera mkv za pomocą MKVToolnix (zaznaczone napisy domyślne i aktywne bez kompresji) już tych napisów nie wyświetla (Opcja Napisy->Włącz w TV jest nieaktywna). Oczywiście w dowolnym odtwarzaczu komputerowym (np. VLC czy Mplayer) napisy działają i w jednym i w drugim przypadku. Jeśli komuś udało się odtworzyć film mkv z wbudowanymi napisami (bez pliku zewnętrznego) na TV Philipsa z 2012 r. to proszę o info.

Z powyższym łączy się również problem z dźwiękiem. TV Philipsa z 2012 r. (przynajmniej modele serii 4XX7 i 5XX7) nie odtwarzają dźwięku w formacie DTS. Jeśli w filmie mkv jest tylko ścieżka dźwiękowa w formacie DTS to dźwięku nie ma ani w telewizorze, ani poprzez cyfrowe wyjście optyczne na amplituner. Natomiast odtwarzana jest wizja, co i tak jest postępem, bo z tego co czytałem na różnych forach Philipsy z wcześniejszych lat w takim przypadku w ogóle nie odtwarzały filmu, choć z drugiej strony co komu z filmu niemego. Ratunkiem jest posiadanie w kontenerze mkv ścieżek dźwiękowych w formacie AC3 (oprócz tej w DTS), tu jednak też jest problem. Jeśli w kontenerze mkv jako pierwsza i domyślna ustawiona była ścieżka w formacie DTS, to nawet po wykonaniu zmiany i przesunięciu ścieżki AC3 na pierwsze miejsce i ustawieniu jej jako domyślna (w programie MKVToolnix) to i tak TV nie odtwarza dźwięku (robi to dopiero po usunięciu z kontenera mkv wcześniej domyślnej ścieżki DTS). Może ktoś wie dlaczego tak jest i czy można to naprawić np. poprzez zastosowanie innego niż MKVToolnix programu? Znam tylko ten. Oczywiście analogicznie jak z napisami, dźwięk jest poprawnie ustawiany i wybierany w odtwarzaczach komputerowych.

Dodam jeszcze, że tych problemów z napisami i dźwiękiem nie ma również przy odtwarzaniu mkv z USB przez BluRay Panasonica, gdzie podobnie jak w odtwarzaczach komputerowych wybiera się w menu napisy i ścieżki dźwiękowe. W TV Philipsa do napisów jest tylko opcja Włącz/Wyłącz i Włącz gdy cicho.

Edytowane 13 Sierpnia 2012 przez grafmarr